骨折群最高指示：要从粗暴的开幕元神时代转到精巧的图穷匕见时代

等差分纬线多圆锥投影（伪）

火星坐标系

BV 号跋扈　～ Who done it!

RDKit-JS demo

RDKit-JS 入门

通告

2022 年 7 月 3 日，Ishisashi Ki（技）sul（术）bu（部） 新增成员肥原。

广告位

Ishisashi Ki（技）sul（术）bu（部），诚聘技术售人控

↑当然本人并不是售人控啊

↑↑我是售人控控

↑↑↑但也不是男同

↑↑↑↑自然是男同控

↑↑↑↑↑非售人控也可以来，没问题的

倒垃圾도라지

歌词（汉谚混书）

도라지 도라지 도라지 深（심）深（심）山（산）川（천）의 白（백）도라지

한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 다 넘누나

에헤요 데헤요 에헤요 에야라 난다 지화자자 좋다

네가 내 肝（간）腸（장） 스리살살 다 녹인다

도라지 도라지 도라지 요 몹쓸놈의 白（백）도라지

하도 날데가 없어서 돌바위틈에 가 왜 났느냐

에헤요 데헤요 에헤요 에야라 난다 지화자자 좋다

네가 내 肝（간）腸（장） 스리살살 다 녹인다

도라지 도라지 도라지 江（강）原（원）道（도） 金（금）剛（강）山（산） 白（백）도라지

한뿌리두뿌리 뻗으니 山（산）골에 도라지豊（풍）年（년）일세

에헤요 데헤요 에헤요 에야라 난다 지화자자 좋다

네가 내 肝（간）腸（장） 스리살살 다 녹인다

歌词（实际发音）

도라지 도라지 도라지 심ː심산처네 백또라지

한두뿌리만 캐여도 대바구니에 스리살살 다ː 넘ː누나

에헤요 데헤요 에헤요 에야라 난다 지화자자 조ː타

네가 내 간장 스리살살 다ː 노긴다

도라지 도라지 도라지 요 몹ː쓸로메 백또라지

하도 날떼가 업ː써서 돌ː바위트메 가 왜ː 난느냐

에헤요 데헤요 에헤요 에야라 난다 지화자자 조ː타

네가 내 간장 스리살살 다ː 노긴다

도라지 도라지 도라지 강원도 금강산 백또라지

한뿌리두뿌리 뻐드니 산꼬레 도라지풍녀닐쎄

에헤요 데헤요 에헤요 에야라 난다 지화자자 조ː타

네가 내 간장 스리살살 다ː 노긴다

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Toraji toraji toraji simsimsanchŏne paektoraji

Handuppuriman khaeyŏdo taebagunie sŭrisalsal ta nŏmnuna

Eheyo teheyo eheyo eyara nanda jihwajaja jotha

Nega nae kanjang sŭrisalsal ta noginda

Toraji toraji toraji yo mopssŭlrome paektoraji

Hado naltega ŏpsŏsŏ tolbawithŭme ka wae nannŭnya

Eheyo teheyo eheyo eyara nanda jihwajaja jotha

Nega nae kanjang sŭrisalsal ta noginda

Toraji toraji toraji kangwŏndo kŭmgangsan paektoraji

Hanppuriduppuri ppŏdŭni sankore torajiphungnyŏnilse

Eheyo teheyo eheyo eyara nanda jihwajaja jotha

Nega nae kanjang sŭrisalsal ta noginda

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Doraji doraji doraji simsimsancheone baekdoraji

Handuppuriman kaeyeodo daebagunie seurisalsal da neomnuna

Eheyo deheyo eheyo eyara nanda jihwajaja jota

Nega nae ganjang seurisalsal da noginda

Doraji doraji doraji yo mopsseullome baekdoraji

Hado naldega eopseoseo dolbawiteume ga wae nanneunya

Eheyo deheyo eheyo eyara nanda jihwajaja jota

Nega nae ganjang seurisalsal da noginda

Doraji doraji doraji gang-wondo geumgangsan baekdoraji

Hanppuriduppuri ppeodeuni san-gore dorajipungnyeonilse

Eheyo deheyo eheyo eyara nanda jihwajaja jota

Nega nae ganjang seurisalsal da noginda

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Toraji toraji toraji simsimsanch'ŏne paektoraji

Handuppuriman k'aeyŏdo taebagunie sŭrisalsal ta nŏmnuna

Eheyo teheyo eheyo eyara nanda chihwajaja chot'a

Nega nae kanjang sŭrisalsal ta noginda

Toraji toraji toraji yo mopssŭllome paektoraji

Hado naltega ŏpsŏsŏ tolbawit'ŭme ka wae nannŭnya

Eheyo teheyo eheyo eyara nanda chihwajaja chot'a

Nega nae kanjang sŭrisalsal ta noginda

Toraji toraji toraji kangwŏndo kŭmgangsan paektoraji

Hanppuriduppuri ppŏdŭni sankore torajip'ungnyŏnilsse

Eheyo teheyo eheyo eyara nanda chihwajaja chot'a

Nega nae kanjang sŭrisalsal ta noginda

歌词（假名注音）

トラジ トラジ トラジ シムシムサンツォネ ペクトラジ

ハンドゥップリマン ケヨド テバグニエ スリサルサル タ ノムヌナ

エヘヨ テヘヨ エヘヨ エヤラ ナンダ チワザザ ツォタ

ネガ ネ カンザン スリサルサル タ ノギンダ

トラジ トラジ トラジ ヨ モプスルロメ ペクトラジ

ハド ナルテガ オプソソ トルバウィトゥメ カ ウェ ナンヌニャ

エヘヨ テヘヨ エヘヨ エヤラ ナンダ チワザザ ツォタ

ネガ ネ カンザン スリサルサル タ ノギンダ

トラジ トラジ トラジ カンウォンド クムガンサン ペクトラジ

ハンプリドゥップリ ポドゥニ サンコレ トラジプンニョニルセ

エヘヨ テヘヨ エヘヨ エヤラ ナンダ チワザザ ツォタ

ネガ ネ カンザン スリサルサル タ ノギンダ

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다

歌词（汉谚混书）

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 釜（부）山（산）行（행） 列（렬）車（차） 달린다

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 湖（호）南（남）行（행） 列（렬）車（차） 달린다

七（칠）百（백）里（리） 洛（락）東（동）江（강）畔（반） 生（생）命（명）水（수） 끌어주고

새 보습 우렁우렁 湖（호）南（남）벌을 번져주세

千（천）里（리）馬（마） 뜨락또르 起（기）重（중）機（기）도 달린다

千（천）里（리）馬（마） 뜨락또르 起（기）重（중）機（기）도 달린다

疾（질）風（풍）같이 몰고가세 統（통）一（일）의 무쇠鐵（철）馬（마）

車（차）窓（창）밖에 어뜩어뜩 어뜩어뜩…

南（남）녘兄（형）弟（제） 반겨온다

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 釜（부）山（산）行（행） 列（렬）車（차） 달린다

直（직）通（통）列（렬）車（차） 달린다 平（평）壤（양）驛（역） 떠나간다

집없는 兄（형）弟（제）들엔 文（문）化（화）住（주）宅（택） 세워주고

비날론 緋（비）緞（단）천을 兄（형）弟（제）마다 입혀주세

우리의 同（동）胞（포）愛（애）를 車（차）판마다 싣고서

우리의 同（동）胞（포）愛（애）를 車（차）판마다 싣고서

疾（질）風（풍）같이 몰고가세 統（통）一（일）의 무쇠鐵（철）馬（마）

車（차）窓（창）밖에 번쩍번쩍 번쩍번쩍…

南（남）녘땅이 달려온다

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 釜（부）山（산）行（행） 列（렬）車（차） 달린다

아…

歌词（实际发音）

통ː일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다

통ː일렬차 달린다 호남행 렬차 달린다

칠뱅니 락똥강반 생명수 끄ː러주고

새 보습 우렁우렁 호남버를 번ː져주세

철리마 뜨락또르 기중기도 달린다

철리마 뜨락또르 기중기도 달린다

질풍가치 몰ː고가세 통ː이레 무쇠철마

차창바께 어뜨거뜩 어뜨거뜩…

남녀켱제 반겨온다

통ː일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다

직통녈차 달린다 평양역 떠나간다

지범는 형제드렌 문화주택 세워주고

비날론 비ː단처늘 형제마다 이펴주세

우리에 동포애를 차판마다 싣ː꼬서

우리에 동포애를 차판마다 싣ː꼬서

질풍가치 몰ː고가세 통ː이레 무쇠철마

차창바께 번쩍뻔쩍 번쩍뻔쩍…

남녁땅이 달려온다

통ː일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다

아…

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Thong-ilryŏlcha talrinda pusanhaeng ryŏlcha talrinda

Thong-ilryŏlcha talrinda honamhaeng ryŏlcha talrinda

Chilbaengri raktonggangban saengmyŏngsu kkŭrŏjugo

Sae posŭp urŏng-urŏng honambŏrŭl pŏnjyŏjuse

Chŏlrima ttŭrakttorŭ kijunggido talrinda

Chŏlrima ttŭrakttorŭ kijunggido talrinda

Jilphunggachi molgogase thong-ire musoechŏlma

Chachangbakke ŏttŭgŏttŭk ŏttŭgŏttŭk…

Namnyŏkhyŏngje pan-gyŏonda

Thong-ilryŏlcha talrinda pusanhaeng ryŏlcha talrinda

Jikthongryŏlcha talrinda phyŏngyangyŏk ttŏnaganda

Jibŏmnŭn hyŏngjedŭren munhwajuthaek sewŏjugo

Pinalron pidanchŏnŭl hyŏngjemada iphyŏjuse

Urie tongphoaerŭl chaphanmada sitkosŏ

Urie tongphoaerŭl chaphanmada sitkosŏ

Jilphunggachi molgogase thong-ire musoechŏlma

Chachangbakke pŏnjjŏkpŏnjjŏk pŏnjjŏkpŏnjjŏk…

Namnyŏkttang-i talryŏonda

Thong-ilryŏlcha talrinda pusanhaeng ryŏlcha talrinda

A…

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Tong-illyeolcha dallinda busanhaeng ryeolcha dallinda

Tong-illyeolcha dallinda honamhaeng ryeolcha dallinda

Chilbaengni rakdonggangban saengmyeongsu kkeureojugo

Sae boseup ureong-ureong honambeoreul beonjyeojuse

Cheollima tteurakttoreu gijunggido dallinda

Cheollima tteurakttoreu gijunggido dallinda

Jilpunggachi molgogase tong-ire musoecheolma

Chachangbakke eotteugeotteuk eotteugeotteuk…

Namnyeokhyeongje ban-gyeoonda

Tong-illyeolcha dallinda busanhaeng ryeolcha dallinda

Jiktongnyeolcha dallinda pyeong-yang-yeok tteonaganda

Jibeomneun hyeongjedeuren munhwajutaek sewojugo

Binallon bidancheoneul hyeongjemada ipyeojuse

Urie dongpoaereul chapanmada sitgoseo

Urie dongpoaereul chapanmada sitgoseo

Jilpunggachi molgogase tong-ire musoecheolma

Chachangbakke beonjjeokbeonjjeok beonjjeokbeonjjeok…

Namnyeokttang-i dallyeoonda

Tong-illyeolcha dallinda busanhaeng ryeolcha dallinda

A…

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

T'ongillyŏlch'a tallinda pusanhaeng ryŏlch'a tallinda

T'ongillyŏlch'a tallinda honamhaeng ryŏlch'a tallinda

Ch'ilbaengni raktonggangban saengmyŏngsu kkŭrŏjugo

Sae posŭp urŏngurŏng honambŏrŭl pŏnjyŏjuse

Ch'ŏllima ttŭrakttorŭ kijunggido tallinda

Ch'ŏllima ttŭrakttorŭ kijunggido tallinda

Chilp'unggach'i molgogase t'ongire musoech'ŏlma

Ch'ach'angbakke ŏttŭgŏttŭk ŏttŭgŏttŭk…

Namnyŏkhyŏngje pan'gyŏonda

T'ongillyŏlch'a tallinda pusanhaeng ryŏlch'a tallinda

Chikt'ongnyŏlch'a tallinda p'yŏngyangyŏk ttŏnaganda

Chibŏmnŭn hyŏngjedŭren munhwajut'aek sewŏjugo

Pinallon pidanch'ŏnŭl hyŏngjemada iphyŏjuse

Urie tongp'oaerŭl ch'ap'anmada sitkosŏ

Urie tongp'oaerŭl ch'ap'anmada sitkosŏ

Chilp'unggach'i molgogase t'ongire musoech'ŏlma

Ch'ach'angbakke pŏntchŏkpŏntchŏk pŏntchŏkpŏntchŏk…

Namnyŏkttangi tallyŏonda

T'ongillyŏlch'a tallinda pusanhaeng ryŏlch'a tallinda

A…

歌词（假名注音）

トンイルリョルツァ タルリンダ プサネン リョルツァ タルリンダ

トンイルリョルツァ タルリンダ ホナメン リョルツァ タルリンダ

チルベンニ ラクトンガンバン センミョンス クロズゴ

セ ポスプ ウロンウロン ホナムボルル ポンジョズセ

ツォルリマ トゥラクトル キズンギド タルリンダ

ツォルリマ トゥラクトル キズンギド タルリンダ

チルプンガチ モルゴガセ トンイレ ムスェツォルマ

ツァツァンバッケ オットゥゴットゥク オットゥゴットゥク…

ナムニョキョンゼ パンギョオンダ

トンイルリョルツァ タルリンダ プサネン リョルツァ タルリンダ

チクトンニョルツァ タルリンダ ピョンヤンヨク トナガンダ

チボムヌン ヒョンゼドゥレン ムヌァズテク セウォズゴ

ピナルロン ピダンツォヌル ヒョンゼマダ イピョズセ

ウリエ トンポエルル ツァパンマダ シッコソ

ウリエ トンポエルル ツァパンマダ シッコソ

チルプンガチ モルゴガセ トンイレ ムスェツォルマ

ツァツァンバッケ ポンツォクポンツォク ポンツォクポンツォク…

ナムニョクタンイ タルリョオンダ

トンイルリョルツァ タルリンダ プサネン リョルツァ タルリンダ

ア…

弹死你單（단）숨에

歌词（汉谚混书）

訓（훈）練（련）場（장）에 나선 兵（병）士（사）는 單（단）숨에란 말을 사랑해

걸음마다 그 말 울리며 펄펄 나는 勇（용）猛（맹） 키우네

山（산）을 넘어도 單（단）숨에 江（강）을 건너도 單（단）숨에

번개같이 불이 번쩍 單（단）숨에

單（단）숨에 單（단）숨에 單（단）숨에

저 하늘을 나는 매들도 푸른 波（파）濤（도） 헤치는 海（해）兵（병）도

單（단）숨에란 이 말 울리며 滅（멸）敵（적）의 鬪（투）志（지） 키우네

打（타）擊（격）目（목）標（표）도 單（단）숨에 敵（적）艦（함）突（돌）入（입）도 單（단）숨에

번개같이 불이 번쩍 單（단）숨에

單（단）숨에 單（단）숨에 單（단）숨에

白（백）頭（두）靈（령）將（장） 닮은 兵（병）士（사）들 그 氣（기）像（상）을 나래로 폈네

이제 남은 最（최）後（후）決（결）戰（전）도 우리 또한 單（단）숨에 하리

偉（위）勳（훈） 세워도 單（단）숨에 勝（승）利（리） 떨쳐도 單（단）숨에

번개같이 불이 번쩍 單（단）숨에

單（단）숨에 單（단）숨에 單（단）숨에

라…

單（단）숨에

單（단）숨에

歌词（实际发音）

훌ː련장에 나선 병사는 단수메란 마ː를 사랑해

거름마다 그 말ː 울리며 펄펄 나는 용ː맹 키우네

사늘 너머도 단수메 강을 건ː너도 단수메

번개가치 부리 번쩍 단수메

단수메 단수메 단수메

저 하느를 나는 매ː들도 푸른 파도 헤치는 해ː병도

단수메란 이 말ː 울리며 멸쩌게 투지 키우네

타ː경목표도 단수메 저캄도립또 단수메

번개가치 부리 번쩍 단수메

단수메 단수메 단수메

백뚜령장 달믄 병사들 그 기상을 나래로 편네

이제 나믄 최ː후결쩐도 우리 또한 단수메 하리

위훈 세워도 단수메 승니 떨쳐도 단수메

번개가치 부리 번쩍 단수메

단수메 단수메 단수메

라…

단수메

단수메

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Hulryŏnjang-e nasŏn pyŏngsanŭn tansumeran marŭl saranghae

Kŏrŭmmada kŭ mal ulrimyŏ phŏlphŏl nanŭn yongmaeng khiune

Sanŭl nŏmŏdo tansume kang-ŭl kŏnnŏdo tansume

Pŏn-gaegachi puri pŏnjjŏk tansume

Tansume tansume tansume

Jŏ hanŭrŭl nanŭn maedŭldo phurŭn phado hechinŭn haebyŏngdo

Tansumeran i mal ulrimyŏ myŏljŏge thuji khiune

Thagyŏngmokphyodo tansume jŏkhamdoripto tansume

Pŏn-gaegachi puri pŏnjjŏk tansume

Tansume tansume tansume

Paekturyŏngjang talmŭn pyŏngsadŭl kŭ kisang-ŭl naraero phyŏnne

Ije namŭn choehugyŏljŏndo uri ttohan tansume hari

Wihun sewŏdo tansume sŭngri ttŏlchyŏdo tansume

Pŏn-gaegachi puri pŏnjjŏk tansume

Tansume tansume tansume

Ra…

Tansume

Tansume

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Hullyeonjang-e naseon byeongsaneun dansumeran mareul saranghae

Georeummada geu mal ullimyeo peolpeol naneun yongmaeng kiune

Saneul neomeodo dansume gang-eul geonneodo dansume

Beon-gaegachi buri beonjjeok dansume

Dansume dansume dansume

Jeo haneureul naneun maedeuldo pureun pado hechineun haebyeongdo

Dansumeran i mal ullimyeo myeoljeoge tuji kiune

Tagyeongmokpyodo dansume jeokhamdoripdo dansume

Beon-gaegachi buri beonjjeok dansume

Dansume dansume dansume

Baekduryeongjang dalmeun byeongsadeul geu gisang-eul naraero pyeonne

Ije nameun choehugyeoljeondo uri ttohan dansume hari

Wihun sewodo dansume seungni tteolchyeodo dansume

Beon-gaegachi buri beonjjeok dansume

Dansume dansume dansume

Ra…

Dansume

Dansume

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Hullyŏnjange nasŏn pyŏngsanŭn tansumeran marŭl saranghae

Kŏrŭmmada kŭ mal ullimyŏ p'ŏlp'ŏl nanŭn yongmaeng k'iune

Sanŭl nŏmŏdo tansume kangŭl kŏnnŏdo tansume

Pŏn'gaegach'i puri pŏntchŏk tansume

Tansume tansume tansume

Chŏ hanŭrŭl nanŭn maedŭldo p'urŭn p'ado hech'inŭn haebyŏngdo

Tansumeran i mal ullimyŏ myŏlchŏge t'uji k'iune

T'agyŏngmokp'yodo tansume chŏkhamdoripto tansume

Pŏn'gaegach'i puri pŏntchŏk tansume

Tansume tansume tansume

Paekturyŏngjang talmŭn pyŏngsadŭl kŭ kisangŭl naraero p'yŏnne

Ije namŭn ch'oehugyŏlchŏndo uri ttohan tansume hari

Wihun sewŏdo tansume sŭngni ttŏlch'yŏdo tansume

Pŏn'gaegach'i puri pŏntchŏk tansume

Tansume tansume tansume

Ra…

Tansume

Tansume

歌词（假名注音）

ホゥルリョンザンエ ナソン ピョンサヌン タンスメラン マルル サランヘ

コルムマダ ク マル ウルリミョ ポルポル ナヌン ヨンメン キウネ

サヌル ノモド タンスメ カンウル コンノド タンスメ

ポンゲガチ プリ ポンツォク タンスメ

タンスメ タンスメ タンスメ

ツォ ハヌルル ナヌン メドゥルド プルン パド ヘチヌン ヘビョンド

タンスメラン イ マル ウルリミョ ミョルツォゲ トゥジ キウネ

タギョンモクピョド タンスメ ツォカムドリプト タンスメ

ポンゲガチ プリ ポンツォク タンスメ

タンスメ タンスメ タンスメ

ペクトゥリョンザン タルムン ピョンサドゥル ク キサンウル ナレロ ピョンネ

イゼ ナムン ツォェホゥギョルツォンド ウリ トハン タンスメ ハリ

ウィホゥン セウォド タンスメ スンニ トルチョド タンスメ

ポンゲガチ プリ ポンツォク タンスメ

タンスメ タンスメ タンスメ

ラ…

タンスメ

タンスメ

コンギョ攻（공）擊（격）戰（전）이다

歌词（汉谚混书）

붉은旗（기） 추켜들고 進（진）擊（격）해간다

銃（총）대를 앞세우고 突（돌）擊（격）해간다

一（일）心（심）의 千（천）萬（만）隊（대）伍（오） 이끌고가는

그 모습은 先（선）軍（군）旗（기）幟（치）다

攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 앞으로

將（장）軍（군）님의 革（혁）命（명）方（방）式（식）은

白（백）頭（두）山（산）번개처럼 攻（공）擊（격）

正（정）日（일）峰（봉）雨（우）雷（뢰）처럼 攻（공）擊（격）

攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격）戰（전）이다

山（산）岳（악）이 막아서도 踏（답）步（보）가 없다

大（대）敵（적）이 밀려와도 防（방）禦（어）가 없다

瞬（순）間（간）도 멈춤없이 맞받아치는

그 戰（전）法（법）은 必（필）勝（승）不（불）敗（패）다

攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 앞으로

將（장）軍（군）님의 革（혁）命（명）方（방）式（식）은

白（백）頭（두）山（산）번개처럼 攻（공）擊（격）

正（정）日（일）峰（봉）雨（우）雷（뢰）처럼 攻（공）擊（격）

攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격）戰（전）이다

目（목）標（표）는 强（강）盛（성）大（대）國（국） 希（희）望（망）峰（봉）이다

標（표）대는 主（주）體（체）偉（위）業（업） 勝（승）利（리）峰（봉）이다

先（선）軍（군）의 直（직）線（선）走（주）路（로） 暴（폭）風（풍）쳐가는

그 걸음은 强（강）行（행）軍（군）이다

攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 앞으로

將（장）軍（군）님의 革（혁）命（명）方（방）式（식）은

白（백）頭（두）山（산）번개처럼 攻（공）擊（격）

正（정）日（일）峰（봉）雨（우）雷（뢰）처럼 攻（공）擊（격）

攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격）戰（전）이다

白（백）頭（두）山（산）번개처럼 攻（공）擊（격）

正（정）日（일）峰（봉）雨（우）雷（뢰）처럼 攻（공）擊（격）

攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격） 攻（공）擊（격）戰（전）이다

歌词（实际发音）

불근기 추켜들고 진ː겨캐간다

총때를 압쎄우고 돌겨캐간다

일씨메 천만대오 이끌고가는

그 모스븐 선군기치다

공ː격 공ː격 공ː격 아프로

장군니메 형명방시근

백뚜산번개처럼 공ː격

정ː일봉우뢰처럼 공ː격

공ː격 공ː격 공ː격쩌니다

사나기 마가서도 답뽀가 업ː따

대ː저기 밀려와도 방어가 업ː따

순간도 멈추멉씨 맏빠다치는

그 전ː뻐븐 필씅불패다

공ː격 공ː격 공ː격 아프로

장군니메 형명방시근

백뚜산번개처럼 공ː격

정ː일봉우뢰처럼 공ː격

공ː격 공ː격 공ː격쩌니다

목표는 강성대국 희망봉이다

표때는 주체위업 승니봉이다

선구네 직썬주로 폭풍쳐가는

그 거르믄 강ː행구니다

공ː격 공ː격 공ː격 아프로

장군니메 형명방시근

백뚜산번개처럼 공ː격

정ː일봉우뢰처럼 공ː격

공ː격 공ː격 공ː격쩌니다

백뚜산번개처럼 공ː격

정ː일봉우뢰처럼 공ː격

공ː격 공ː격 공ː격쩌니다

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Pulgŭn-gi chukhyŏdŭlgo jin-gyŏkhaeganda

Chongtaerŭl apseugo tolgyŏkhaeganda

Ilsime chŏnmandaeo ikkŭlgoganŭn

Kŭ mosŭbŭn sŏn-gun-gichida

Konggyŏk konggyŏk konggyŏk aphŭro

Janggunnime hyŏngmyŏngbangsigŭn

Paektusanbŏn-gaechŏrŏm konggyŏk

Jŏng-ilbong-uroechŏrŏm konggyŏk

Konggyŏk konggyŏk konggyŏkjŏnida

Sanagi magasŏdo tap-poga ŏpta

Taejŏgi milryŏwado pang-ŏga ŏpta

Sun-gando mŏmchumŏpsi matpadachinŭn

Kŭ jŏnpŏbŭn philsŭngbulphaeda

Konggyŏk konggyŏk konggyŏk aphŭro

Janggunnime hyŏngmyŏngbangsigŭn

Paektusanbŏn-gaechŏrŏm konggyŏk

Jŏng-ilbong-uroechŏrŏm konggyŏk

Konggyŏk konggyŏk konggyŏkjŏnida

Mokphyonŭn kangsŏngdaeguk hŭimangbong-ida

Phyottaenŭn juchewiŏp sŭngribong-ida

Sŏn-gune jiksŏnjuro phokphungchyŏganŭn

Kŭ kŏrŭmŭn kanghaenggunida

Konggyŏk konggyŏk konggyŏk aphŭro

Janggunnime hyŏngmyŏngbangsigŭn

Paektusanbŏn-gaechŏrŏm konggyŏk

Jŏng-ilbong-uroechŏrŏm konggyŏk

Konggyŏk konggyŏk konggyŏkjŏnida

Paektusanbŏn-gaechŏrŏm konggyŏk

Jŏng-ilbong-uroechŏrŏm konggyŏk

Konggyŏk konggyŏk konggyŏkjŏnida

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Bulgeun-gi chukyeodeulgo jin-gyeokaeganda

Chongdaereul apse-ugo dolgyeokaeganda

Ilsime cheonmandae-o ikkeulgoganeun

Geu moseubeun seon-gun-gichida

Gonggyeok gonggyeok gonggyeok apeuro

Janggunnime hyeongmyeongbangsigeun

Baekdusanbeon-gaecheoreom gonggyeok

Jeong-ilbong-uroecheoreom gonggyeok

Gonggyeok gonggyeok gonggyeokjeonida

Sanagi magaseodo dapboga eopda

Daejeogi millyeowado bang-eoga eopda

Sun-gando meomchumeopsi matbadachineun

Geu jeonbeobeun pilseungbulpaeda

Gonggyeok gonggyeok gonggyeok apeuro

Janggunnime hyeongmyeongbangsigeun

Baekdusanbeon-gaecheoreom gonggyeok

Jeong-ilbong-uroecheoreom gonggyeok

Gonggyeok gonggyeok gonggyeokjeonida

Mokpyoneun gangseongdaeguk huimangbong-ida

Pyotdaeneun juchewieop seungnibong-ida

Seon-gune jikseonjuro pokpungchyeoganeun

Geu georeumeun ganghaenggunida

Gonggyeok gonggyeok gonggyeok apeuro

Janggunnime hyeongmyeongbangsigeun

Baekdusanbeon-gaecheoreom gonggyeok

Jeong-ilbong-uroecheoreom gonggyeok

Gonggyeok gonggyeok gonggyeokjeonida

Baekdusanbeon-gaecheoreom gonggyeok

Jeong-ilbong-uroecheoreom gonggyeok

Gonggyeok gonggyeok gonggyeokjeonida

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Pulgŭn'gi ch'uk'yŏdŭlgo chin'gyŏkhaeganda

Ch'ongtaerŭl apseugo tolgyŏkhaeganda

Ilssime ch'ŏnmandaeo ikkŭlgoganŭn

Kŭ mosŭbŭn sŏn'gun'gich'ida

Konggyŏk konggyŏk konggyŏk ap'ŭro

Changgunnime hyŏngmyŏngbangsigŭn

Paektusanbŏn'gaech'ŏrŏm konggyŏk

Chŏngilbonguroech'ŏrŏm konggyŏk

Konggyŏk konggyŏk konggyŏkchŏnida

Sanagi magasŏdo tappoga ŏpta

Taejŏgi millyŏwado pangŏga ŏpta

Sun'gando mŏmch'umŏpsi matpadach'inŭn

Kŭ chŏnpŏbŭn p'ilssŭngbulp'aeda

Konggyŏk konggyŏk konggyŏk ap'ŭro

Changgunnime hyŏngmyŏngbangsigŭn

Paektusanbŏn'gaech'ŏrŏm konggyŏk

Chŏngilbonguroech'ŏrŏm konggyŏk

Konggyŏk konggyŏk konggyŏkchŏnida

Mokp'yonŭn kangsŏngdaeguk hŭimangbongida

P'yottaenŭn chuch'ewiŏp sŭngnibongida

Sŏn'gune chiksŏnjuro p'okp'ungch'yŏganŭn

Kŭ kŏrŭmŭn kanghaenggunida

Konggyŏk konggyŏk konggyŏk ap'ŭro

Changgunnime hyŏngmyŏngbangsigŭn

Paektusanbŏn'gaech'ŏrŏm konggyŏk

Chŏngilbonguroech'ŏrŏm konggyŏk

Konggyŏk konggyŏk konggyŏkchŏnida

Paektusanbŏn'gaech'ŏrŏm konggyŏk

Chŏngilbonguroech'ŏrŏm konggyŏk

Konggyŏk konggyŏk konggyŏkchŏnida

歌词（假名注音）

プルグンギ ツキョドゥルゴ チンギョケガンダ

ツォンテルル アプセウゴ トルギョケガンダ

イルシメ ツォンマンデオ イックルゴガヌン

ク モスブン ソングンギチダ

コンギョク コンギョク コンギョク アプロ

ツァングンニメ ヒョンミョンバンシグン

ペクトゥサンボンゲツォロム コンギョク

ツォンイルボンウルェツォロム コンギョク

コンギョク コンギョク コンギョクツォニダ

サナギ マガソド タプポガ オプタ

テゾギ ミルリョワド パンオガ オプタ

スンガンド モムツモプシ マッパダチヌン

ク ツォンポブン ピルスンブルペダ

コンギョク コンギョク コンギョク アプロ

ツァングンニメ ヒョンミョンバンシグン

ペクトゥサンボンゲツォロム コンギョク

ツォンイルボンウルェツォロム コンギョク

コンギョク コンギョク コンギョクツォニダ

モクピョヌン カンソンデグク ヒマンボンイダ

ピョッテヌン ツツェウィオプ スンニボンイダ

ソングネ チクソンズロ ポクプンチョガヌン

ク コルムン カンヘングニダ

コンギョク コンギョク コンギョク アプロ

ツァングンニメ ヒョンミョンバンシグン

ペクトゥサンボンゲツォロム コンギョク

ツォンイルボンウルェツォロム コンギョク

コンギョク コンギョク コンギョクツォニダ

ペクトゥサンボンゲツォロム コンギョク

ツォンイルボンウルェツォロム コンギョク

コンギョク コンギョク コンギョクツォニダ

將（장）軍（군）님 擁（옹）衛（위）하는 防（방）彈（탄）壁（벽） 되리라

歌词（汉谚混书）

저 하늘에 나는 새도 보금자리 있건만

나의 삶의 깃을 내릴 그 품은 어데 있나

나의 運（운）命（명） 救（구）援（원）해줄 따뜻한 그 품을 찾아

太（태）陽（양）을 우러러 永（영）遠（원）히 나는 가리라

남모르는 그 길에서 試（시）鍊（련）을 헤칠 때

이 몸을 따뜻이 감싸준 빛발이여

狂（광）風（풍）이 몰아쳐도 그 품이 더욱 貴（귀）重（중）해

太（태）陽（양）을 받들어 永（영）遠（원）히 나는 살리라

白（백）頭（두）의 血（혈）統（통）을 지켜야 살아

千（천）萬（만）心（심）臟（장） 그 피줄만 이어야 우린 살아

將（장）軍（군）님두리에 信（신）念（념）의 城（성）壁（벽）을 쌓고

太（태）陽（양）을 지키여 永（영）遠（원）히 防（방）彈（탄）壁（벽） 되리라

歌词（实际发音）

저 하느레 나는 새ː도 보금자리 읻껀만

나에 살ː메 기슬 내릴 그 푸믄 어데 인나

나에 운ː명 구ː원해줄 따뜨탄 그 푸믈 차자

태양을 우러러 영ː원히 나는 가리라

남모르는 그 기레서 시ː려늘 헤칠 때

이 모믈 따뜨시 감ː싸준 빋빠리여

광풍이 모라쳐도 그 푸미 더욱 귀ː중해

태양을 받뜨러 영ː원히 나는 살ː리라

백뚜에 혈통을 지켜야 사라

천만심장 그 피쭐만 이어야 우린 사라

장군님두리에 신ː녀메 성벼글 싸코

태양을 지키여 영ː원히 방탄벽 되리라

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Jŏ hanŭre nanŭn saedo pogŭmjari itkŏnman

Na-e salme kisŭl naeril kŭ phumŭn ŏde inna

Na-e unmyŏng kuwŏnhaejul ttattŭthan kŭ phumŭl chaja

Thaeyang-ŭl urŏrŏ yŏngwŏnhi nanŭn karira

Nammorŭnŭn kŭ kiresŏ siryŏnŭl hechil ttae

I momŭl ttattŭsi kamssajun pitpariyŏ

Kwangphung-i morachyŏdo kŭ phumi tŏuk kwijunghae

Thaeyang-ŭl pat-tŭrŏ yŏngwŏnhi nanŭn salrira

Paektue hyŏlthong-ŭl jikhyŏya sara

Chŏnmansimjang kŭ phijjulman iŏya urin sara

Janggunnimdurie sinnyŏme sŏngbyŏgŭl ssakho

Thaeyang-ŭl jikhiyŏ yŏngwŏnhi pangthanbyŏk toerira

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Jeo haneure naneun saedo bogeumjari itgeonman

Na-e salme giseul naeril geu pumeun eode inna

Na-e unmyeong guwonhaejul ttatteutan geu pumeul chaja

Taeyang-eul ureoreo yeong-wonhi naneun garira

Nammoreuneun geu gireseo siryeoneul hechil ttae

I momeul ttatteusi gamssajun bitbariyeo

Gwangpung-i morachyeodo geu pumi deouk gwijunghae

Taeyang-eul batdeureo yeong-wonhi naneun sallira

Baekdue hyeoltong-eul jikyeoya sara

Cheonmansimjang geu pitjulman ieoya urin sara

Janggunnimdurie sinnyeome seongbyeogeul ssako

Taeyang-eul jikiyeo yeong-wonhi bangtanbyeok doerira

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Chŏ hanŭre nanŭn saedo pogŭmjari itkŏnman

Naë salme kisŭl naeril kŭ p'umŭn ŏde inna

Naë unmyŏng kuwŏnhaejul ttattŭthan kŭ p'umŭl ch'aja

T'aeyangŭl urŏrŏ yŏngwŏnhi nanŭn karira

Nammorŭnŭn kŭ kiresŏ siryŏnŭl hech'il ttae

I momŭl ttattŭsi kamssajun pitpariyŏ

Kwangp'ungi morach'yŏdo kŭ p'umi tŏuk kwijunghae

T'aeyangŭl pattŭrŏ yŏngwŏnhi nanŭn sallira

Paektue hyŏlt'ongŭl chik'yŏya sara

Ch'ŏnmansimjang kŭ p'itchulman iŏya urin sara

Changgunnimdurie sinnyŏme sŏngbyŏgŭl ssak'o

T'aeyangŭl chik'iyŏ yŏngwŏnhi pangt'anbyŏk toerira

歌词（假名注音）

ツォ ハヌレ ナヌン セド ポグムザリ イッコンマン

ナエ サルメ キスル ネリル ク プムン オデ インナ

ナエ ウンミョン クウォンヘズル タットゥタン ク プムル ツァザ

テヤンウル ウロロ ヨンウォニ ナヌン カリラ

ナムモルヌン ク キレソ シリョヌル ヘチル テ

イ モムル タットゥシ カムサズン ピッパリヨ

クァンプンイ モラチョド ク プミ トウク クィズンヘ

テヤンウル パットゥロ ヨンウォニ ナヌン サルリラ

ペクトゥエ ヒョルトンウル チキョヤ サラ

ツォンマンシムザン ク ピッツルマン イオヤ ウリン サラ

ツァングンニムドゥリエ シンニョメ ソンビョグル サコ

テヤンウル チキヨ ヨンウォニ パンタンビョク トェリラ

내 이름 묻지 마세요

歌词（汉谚混书）

내 이름 묻지 마세요 이름을 묻지 마세요

그 무슨 큰일 했다고 이름을 물으시나요

땀흘려 堰（언）堤（제）를 높이 쌓은 꽃나이 靑（청）春（춘）들이

그 언제 이름을 남기려고 偉（위）勳（훈） 세웠던가요

그러니 나의 이름 묻지 마세요

라…

내 이름 묻지 마세요 이름을 묻지 마세요

그 무슨 큰일 했다고 이름을 물으시나요

情（정）들은 故（고）鄕（향）집 멀리 떠나 北（북）邊（변）의 靑（청）春（춘）들이

그 어이 눈바람 헤치면서 鐵（철）길 놓았던가요

그러니 나의 이름 묻지 마세요

라…

내 이름 묻지 마시고 이 心（심）情（정） 알아주세요

가슴에 불타고있는 이 心（심）情（정） 알아주세요

날 안아 키워준 우리 黨（당）에 忠（충）誠（성）을 다 바쳐

그 偉（위）業（업） 빛내여 가고싶은 마음뿐이랍니다

그러니 나의 이름 묻지 마세요

라…

그러니 나의 이름 묻지 마세요

묻지 마세요

묻지 마세요

歌词（实际发音）

내 이름 묻ː찌 마ː세요 이르믈 묻ː찌 마ː세요

그 무슨 크닐 핻ː따고 이르믈 무르시나요

땀흘려 언ː제를 노피 싸은 꼰나이 청춘드리

그 언ː제 이르믈 남기려고 위훈 세웓떤가요

그러니 나에 이름 묻ː찌 마ː세요

라…

내 이름 묻ː찌 마ː세요 이르믈 묻ː찌 마ː세요

그 무슨 크닐 핻ː따고 이르믈 무르시나요

정드른 고향찝 멀ː리 떠나 북뼈네 청춘드리

그 어이 눈ː바람 헤치면서 철낄 노앋떤가요

그러니 나에 이름 묻ː찌 마ː세요

라…

내 이름 묻ː찌 마ː시고 이 심정 아라주세요

가스메 불타고인는 이 심정 아라주세요

날 아나 키워준 우리 당에 충성을 다ː 바쳐

그 위업 빈내여 가고시픈 마음뿌니람니다

그러니 나에 이름 묻ː찌 마ː세요

라…

그러니 나에 이름 묻ː찌 마ː세요

묻ː찌 마ː세요

묻ː찌 마ː세요

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Nae irŭm mutji maseyo irŭmŭl mutji maseyo

Kŭ musŭn khŭnil haet-tago irŭmŭl murŭsinayo

Ttamhŭlryŏ ŏnjerŭl nophi ssaŭn kkonnai chŏngchundŭri

Kŭ ŏnje irŭmŭl namgiryŏgo wihun sewŏt-tŏn-gayo

Kŭrŏni na-e irŭm mutji maseyo

Ra…

Nae irŭm mutji maseyo irŭmŭl mutji maseyo

Kŭ musŭn khŭnil haet-tago irŭmŭl murŭsinayo

Jŏngdŭrŭn kohyangjip mŏlri ttŏna pukpyŏne chŏngchundŭri

Kŭ ŏi nunbaram hechimyŏnsŏ chŏlkil noat-tŏn-gayo

Kŭrŏni na-e irŭm mutji maseyo

Ra…

Nae irŭm mutji masigo i simjŏng arajuseyo

Kasŭme pulthagoinnŭn i simjŏng arajuseyo

Nal ana khiwŏjun uri tang-e chungsŏng-ŭl ta pachyŏ

Kŭ wiŏp pinnaeyŏ kagosiphŭn maŭmppuniramnida

Kŭrŏni na-e irŭm mutji maseyo

Ra…

Kŭrŏni na-e irŭm mutji maseyo

Mutji maseyo

Mutji maseyo

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Nae ireum mutji maseyo ireumeul mutji maseyo

Geu museun keunil haetdago ireumeul mureusinayo

Ttamheullyeo eonjereul nopi ssa-eun kkonnai cheongchundeuri

Geu eonje ireumeul namgiryeogo wihun sewotdeon-gayo

Geureoni na-e ireum mutji maseyo

Ra…

Nae ireum mutji maseyo ireumeul mutji maseyo

Geu museun keunil haetdago ireumeul mureusinayo

Jeongdeureun gohyangjip meolli tteona bukbyeone cheongchundeuri

Geu eoi nunbaram hechimyeonseo cheolgil noatdeon-gayo

Geureoni na-e ireum mutji maseyo

Ra…

Nae ireum mutji masigo i simjeong arajuseyo

Gaseume bultagoinneun i simjeong arajuseyo

Nal ana kiwojun uri dang-e chungseong-eul da bachyeo

Geu wieop binnaeyeo gagosipeun ma-eumppuniramnida

Geureoni na-e ireum mutji maseyo

Ra…

Geureoni na-e ireum mutji maseyo

Mutji maseyo

Mutji maseyo

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Nae irŭm mutchi maseyo irŭmŭl mutchi maseyo

Kŭ musŭn k'ŭnil haettago irŭmŭl murŭsinayo

Ttamhŭllyŏ ŏnjerŭl nop'i ssaŭn kkonnai ch'ŏngch'undŭri

Kŭ ŏnje irŭmŭl namgiryŏgo wihun sewŏttŏn'gayo

Kŭrŏni naë irŭm mutchi maseyo

Ra…

Nae irŭm mutchi maseyo irŭmŭl mutchi maseyo

Kŭ musŭn k'ŭnil haettago irŭmŭl murŭsinayo

Chŏngdŭrŭn kohyangchip mŏlli ttŏna pukpyŏne ch'ŏngch'undŭri

Kŭ ŏi nunbaram hech'imyŏnsŏ ch'ŏlkil noattŏn'gayo

Kŭrŏni naë irŭm mutchi maseyo

Ra…

Nae irŭm mutchi masigo i simjŏng arajuseyo

Kasŭme pult'agoinnŭn i simjŏng arajuseyo

Nal ana k'iwŏjun uri tange ch'ungsŏngŭl ta pach'yŏ

Kŭ wiŏp pinnaeyŏ kagosip'ŭn maŭmppuniramnida

Kŭrŏni naë irŭm mutchi maseyo

Ra…

Kŭrŏni naë irŭm mutchi maseyo

Mutchi maseyo

Mutchi maseyo

歌词（假名注音）

ネ イルム ムッチ マセヨ イルムル ムッチ マセヨ

ク ムスン クニル ヘッタゴ イルムル ムルシナヨ

タムルリョ オンゼルル ノピ サウン コンナイ ツォンツンドゥリ

ク オンゼ イルムル ナムギリョゴ ウィホゥン セウォットンガヨ

クロニ ナエ イルム ムッチ マセヨ

ラ…

ネ イルム ムッチ マセヨ イルムル ムッチ マセヨ

ク ムスン クニル ヘッタゴ イルムル ムルシナヨ

ツォンドゥルン コヒャンチプ モルリ トナ プクピョネ ツォンツンドゥリ

ク オイ ヌンバラム ヘチミョンソ ツォルキル ノアットンガヨ

クロニ ナエ イルム ムッチ マセヨ

ラ…

ネ イルム ムッチ マシゴ イ シムゾン アラズセヨ

カスメ プルタゴインヌン イ シムゾン アラズセヨ

ナル アナ キウォズン ウリ タンエ ツンソンウル タ パチョ

ク ウィオプ ピンネヨ カゴシプン マウムプニラムニダ

クロニ ナエ イルム ムッチ マセヨ

ラ…

クロニ ナエ イルム ムッチ マセヨ

ムッチ マセヨ

ムッチ マセヨ

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다（新版）

歌词（汉谚混书）

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 釜（부）山（산）行（행） 列（렬）車（차） 달린다

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 湖（호）南（남）行（행） 列（렬）車（차） 달린다

七（칠）百（백）里（리） 洛（락）東（동）江（강）도 車（차）窓（창）에 흘러들고

智（지）異（리）山（산） 峰（봉）이들도 눈앞에 다가온다

그립던 마음들을 車（차）칸마다 싣고서

濟（제）州（주）島（도） 한끝까지 한달음에 달리자

疾（질）風（풍）같이 몰고가세 統（통）一（일）의 무쇠鐵（철）馬（마）

車（차）窓（창）밖에 어뜩어뜩 어뜩어뜩…

南（남）녘兄（형）弟（제） 반겨온다

直（직）通（통）列（렬）車（차） 달린다 東（동）海（해）線（선） 끼고 달린다

直（직）通（통）列（렬）車（차） 달린다 南（남）海（해）線（선） 끼고 달린다

東（동）海（해）의 솟는 해도 반기며 따라서고

多（다）島（도）海（해） 冬（동）柏（백）꽃도 춤을 추며 설레인다

겨레의 기쁨을 車（차）칸마다 싣고서

千（천）里（리）도 咫（지）尺（척）인듯 어서 빨리 달린다

疾（질）風（풍）같이 몰고가세 統（통）一（일）의 무쇠鐵（철）馬（마）

車（차）窓（창）밖에 출렁출렁 출렁출렁…

南（남）海（해）바다 반겨온다

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 釜（부）山（산）行（행） 列（렬）車（차） 달린다

直（직）通（통）列（렬）車（차） 달린다 平（평）壤（양）驛（역） 떠나간다

七（칠）千（천）萬（만） 우리 民（민）族（족） 너도 나도 함께 타고

三（삼）千（천）里（리）錦（금）繡（수）江（강）山（산） 주름잡아 달려보세

外（외）勢（세）가 없는 땅에 富（부）興（흥）朝（조）鮮（선） 세우자

우리네 民（민）族（족）끼리 統（통）一（일）朝（조）鮮（선） 세우자

疾（질）風（풍）같이 몰고가세 統（통）一（일）의 무쇠鐵（철）馬（마）

車（차）窓（창）밖에 어뜩어뜩 어뜩어뜩…

南（남）녘땅이 달려온다

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 釜（부）山（산）行（행） 列（렬）車（차） 달린다

統（통）一（일）列（렬）車（차） 달린다 湖（호）南（남）行（행） 列（렬）車（차） 달린다

歌词（实际发音）

통ː일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다

통ː일렬차 달린다 호남행 렬차 달린다

칠뱅니 락똥강도 차창에 흘러들고

지리산 봉이들도 누나페 다가온다

그립떤 마음드를 차칸마다 싣ː꼬서

제ː주도 한끋까지 한다르메 달리자

질풍가치 몰ː고가세 통ː이레 무쇠철마

차창바께 어뜨거뜩 어뜨거뜩…

남녀켱제 반겨온다

직통녈차 달린다 동해선 끼고 달린다

직통녈차 달린다 남해선 끼고 달린다

동해에 손는 해도 반기며 따라서고

다도해 동백꼳또 추믈 추며 설레인다

겨레에 기쁘믈 차칸마다 싣ː꼬서

철리도 지처긴듣 어서 빨리 달린다

질풍가치 몰ː고가세 통ː이레 무쇠철마

차창바께 출렁출렁 출렁출렁…

남해바다 반겨온다

통ː일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다

직통녈차 달린다 평양역 떠나간다

칠천만 우리 민족 너도 나도 함께 타고

삼철리금수강산 주름자바 달려보세

외ː세가 엄ː는 땅에 부ː흥조선 세우자

우리네 민족끼리 통ː일조선 세우자

질풍가치 몰ː고가세 통ː이레 무쇠철마

차창바께 어뜨거뜩 어뜨거뜩…

남녁땅이 달려온다

통ː일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다

통ː일렬차 달린다 호남행 렬차 달린다

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Thong-ilryŏlcha talrinda pusanhaeng ryŏlcha talrinda

Thong-ilryŏlcha talrinda honamhaeng ryŏlcha talrinda

Chilbaengri raktonggangdo chachang-e hŭlrŏdŭlgo

Jirisan pong-idŭldo nunaphe tagaonda

Kŭriptŏn maŭmdŭrŭl chakhanmada sitkosŏ

Jejudo hankkŭtkkaji handarŭme talrija

Jilphunggachi molgogase thong-ire musoechŏlma

Chachangbakke ŏttŭgŏttŭk ŏttŭgŏttŭk…

Namnyŏkhyŏngje pan-gyŏonda

Jikthongryŏlcha talrinda tonghaesŏn kkigo talrinda

Jikthongryŏlcha talrinda namhaesŏn kkigo talrinda

Tonghaee sonnŭn haedo pan-gimyŏ ttarasŏgo

Tadohae tongbaekkkot-to chumŭl chumyŏ sŏlreinda

Kyŏree kippŭmŭl chakhanmada sitkosŏ

Chŏlrido jichŏgindŭt ŏsŏ ppalri talrinda

Jilphunggachi molgogase thong-ire musoechŏlma

Chachangbakke chulrŏngchulrŏng chulrŏngchulrŏng…

Namhaebada pan-gyŏonda

Thong-ilryŏlcha talrinda pusanhaeng ryŏlcha talrinda

Jikthongryŏlcha talrinda phyŏngyangyŏk ttŏnaganda

Chilchŏnman uri minjok nŏdo nado hamkke thago

Samchŏlrigŭmsugangsan jurŭmjaba talryŏbose

Oesega ŏmnŭn ttang-e puhŭngjosŏn seuja

Urine minjokkkiri thong-iljosŏn seuja

Jilphunggachi molgogase thong-ire musoechŏlma

Chachangbakke ŏttŭgŏttŭk ŏttŭgŏttŭk…

Namnyŏkttang-i talryŏonda

Thong-ilryŏlcha talrinda pusanhaeng ryŏlcha talrinda

Thong-ilryŏlcha talrinda honamhaeng ryŏlcha talrinda

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Tong-illyeolcha dallinda busanhaeng ryeolcha dallinda

Tong-illyeolcha dallinda honamhaeng ryeolcha dallinda

Chilbaengni rakdonggangdo chachang-e heulleodeulgo

Jirisan bong-ideuldo nunape dagaonda

Geuripdeon ma-eumdeureul chakanmada sitgoseo

Jejudo hankkeutkkaji handareume dallija

Jilpunggachi molgogase tong-ire musoecheolma

Chachangbakke eotteugeotteuk eotteugeotteuk…

Namnyeokhyeongje ban-gyeoonda

Jiktongnyeolcha dallinda donghaeseon kkigo dallinda

Jiktongnyeolcha dallinda namhaeseon kkigo dallinda

Donghaee sonneun haedo ban-gimyeo ttaraseogo

Dadohae dongbaekkkotdo chumeul chumyeo seolleinda

Gyeoree gippeumeul chakanmada sitgoseo

Cheollido jicheogindeut eoseo ppalli dallinda

Jilpunggachi molgogase tong-ire musoecheolma

Chachangbakke chulleongchulleong chulleongchulleong…

Namhaebada ban-gyeoonda

Tong-illyeolcha dallinda busanhaeng ryeolcha dallinda

Jiktongnyeolcha dallinda pyeong-yang-yeok tteonaganda

Chilcheonman uri minjok neodo nado hamkke tago

Samcheolligeumsugangsan jureumjaba dallyeobose

Oesega eomneun ttang-e buheungjoseon se-uja

Urine minjokkkiri tong-iljoseon se-uja

Jilpunggachi molgogase tong-ire musoecheolma

Chachangbakke eotteugeotteuk eotteugeotteuk…

Namnyeokttang-i dallyeoonda

Tong-illyeolcha dallinda busanhaeng ryeolcha dallinda

Tong-illyeolcha dallinda honamhaeng ryeolcha dallinda

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

T'ongillyŏlch'a tallinda pusanhaeng ryŏlch'a tallinda

T'ongillyŏlch'a tallinda honamhaeng ryŏlch'a tallinda

Ch'ilbaengni raktonggangdo ch'ach'ange hŭllŏdŭlgo

Chirisan pongidŭldo nunap'e tagaonda

Kŭriptŏn maŭmdŭrŭl ch'ak'anmada sitkosŏ

Chejudo hankkŭtkkaji handarŭme tallija

Chilp'unggach'i molgogase t'ongire musoech'ŏlma

Ch'ach'angbakke ŏttŭgŏttŭk ŏttŭgŏttŭk…

Namnyŏkhyŏngje pan'gyŏonda

Chikt'ongnyŏlch'a tallinda tonghaesŏn kkigo tallinda

Chikt'ongnyŏlch'a tallinda namhaesŏn kkigo tallinda

Tonghaee sonnŭn haedo pan'gimyŏ ttarasŏgo

Tadohae tongbaekkotto ch'umŭl ch'umyŏ sŏlleinda

Kyŏree kippŭmŭl ch'ak'anmada sitkosŏ

Ch'ŏllido chich'ŏgindŭt ŏsŏ ppalli tallinda

Chilp'unggach'i molgogase t'ongire musoech'ŏlma

Ch'ach'angbakke ch'ullŏngch'ullŏng ch'ullŏngch'ullŏng…

Namhaebada pan'gyŏonda

T'ongillyŏlch'a tallinda pusanhaeng ryŏlch'a tallinda

Chikt'ongnyŏlch'a tallinda p'yŏngyangyŏk ttŏnaganda

Ch'ilch'ŏnman uri minjok nŏdo nado hamkke t'ago

Samch'ŏlligŭmsugangsan churŭmjaba tallyŏbose

Oesega ŏmnŭn ttange puhŭngjosŏn seuja

Urine minjokkiri t'ongiljosŏn seuja

Chilp'unggach'i molgogase t'ongire musoech'ŏlma

Ch'ach'angbakke ŏttŭgŏttŭk ŏttŭgŏttŭk…

Namnyŏkttangi tallyŏonda

T'ongillyŏlch'a tallinda pusanhaeng ryŏlch'a tallinda

T'ongillyŏlch'a tallinda honamhaeng ryŏlch'a tallinda

歌词（假名注音）

トンイルリョルツァ タルリンダ プサネン リョルツァ タルリンダ

トンイルリョルツァ タルリンダ ホナメン リョルツァ タルリンダ

チルベンニ ラクトンガンド ツァツァンエ ホゥルロドゥルゴ

チリサン ポンイドゥルド ヌナペ タガオンダ

クリプトン マウムドゥルル ツァカンマダ シッコソ

ツェズド ハンクッカジ ハンダルメ タルリザ

チルプンガチ モルゴガセ トンイレ ムスェツォルマ

ツァツァンバッケ オットゥゴットゥク オットゥゴットゥク…

ナムニョキョンゼ パンギョオンダ

チクトンニョルツァ タルリンダ トンヘソン キゴ タルリンダ

チクトンニョルツァ タルリンダ ナメソン キゴ タルリンダ

トンヘエ ソンヌン ヘド パンギミョ タラソゴ

タドヘ トンベクコット ツムル ツミョ ソルレインダ

キョレエ キップムル ツァカンマダ シッコソ

ツォルリド チツォギンドゥッ オソ パルリ タルリンダ

チルプンガチ モルゴガセ トンイレ ムスェツォルマ

ツァツァンバッケ ツルロンツルロン ツルロンツルロン…

ナメバダ パンギョオンダ

トンイルリョルツァ タルリンダ プサネン リョルツァ タルリンダ

チクトンニョルツァ タルリンダ ピョンヤンヨク トナガンダ

チルツォンマン ウリ ミンゾク ノド ナド ハムケ タゴ

サムツォルリグムスガンサン ツルムザバ タルリョボセ

ウェセガ オムヌン タンエ プホゥンゾソン セウザ

ウリネ ミンゾクキリ トンイルゾソン セウザ

チルプンガチ モルゴガセ トンイレ ムスェツォルマ

ツァツァンバッケ オットゥゴットゥク オットゥゴットゥク…

ナムニョクタンイ タルリョオンダ

トンイルリョルツァ タルリンダ プサネン リョルツァ タルリンダ

トンイルリョルツァ タルリンダ ホナメン リョルツァ タルリンダ

新（신）高（고）山（산）打（타）令（령）

歌词（汉谚混书）

新（신）高（고）山（산）이 우르릉 그 무슨 소린가 하였더니

農（농）場（장）마을 處（처）女（녀）들이 뜨락똘 모는 소리일세

新（신）高（고）山（산）이 우르릉 그 무슨 소린가 하였더니

農（농）場（장）마을 處（처）女（녀）들이 뜨락똘 모는 소리일세

어랑어랑 어허야 어럼마지여라

뜨락똘 모는 소리일세

온다야 온다길래 洞（동）口（구）밖 큰길에 나갔더니

自（자）動（동）車（차）에 가득가득 興（흥）南（남）肥（비）料（료）가 오누나

어랑어랑 어허야 어럼마지여라

興（흥）南（남）肥（비）料（료）가 오누나

新（신）高（고）山（산）이 들썩하게 農（농）樂（악）소리 울리더니

집집마다 豊（풍）年（년）分（분）配（배） 쌀독이 가득 넘쳤네

어랑어랑 어허야 어럼마지여라

쌀독이 가득 넘쳤네

어랑어랑 어허야 어럼마지여라

우리네 新（신）高（고）山（산） 자랑하세

좋다!

歌词（实际发音）

신고사니 우르릉 그 무슨 소린가 하엳떠니

농장마을 처ː녀드리 뜨락똘 모ː는 소리일쎄

신고사니 우르릉 그 무슨 소린가 하엳떠니

농장마을 처ː녀드리 뜨락똘 모ː는 소리일쎄

어랑어랑 어허야 어럼마지여라

뜨락똘 모ː는 소리일쎄

온다야 온다길래 동ː구박 큰기레 나갇떠니

자동차에 가득까득 흥남비료가 오누나

어랑어랑 어허야 어럼마지여라

흥남비료가 오누나

신고사니 들써카게 농악쏘리 울리더니

집찜마다 풍년분배 쌀또기 가득 넘ː쳔네

어랑어랑 어허야 어럼마지여라

쌀또기 가득 넘ː쳔네

어랑어랑 어허야 어럼마지여라

우리네 신고산 자랑하세

조ː타!

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Sin-gosani urŭrŭng kŭ musŭn sorin-ga hayŏt-tŏni

Nongjangmaŭl chŏnyŏdŭri ttŭrakttol monŭn soriilse

Sin-gosani urŭrŭng kŭ musŭn sorin-ga hayŏt-tŏni

Nongjangmaŭl chŏnyŏdŭri ttŭrakttol monŭn soriilse

Ŏrang-ŏrang ŏhŏya ŏrŏmmajiyŏra

Ttŭrakttol monŭn soriilse

Ondaya ondagilrae tonggubak khŭn-gire nagat-tŏni

Jadongcha-e kadŭk-kadŭk hŭngnambiryoga onuna

Ŏrang-ŏrang ŏhŏya ŏrŏmmajiyŏra

Hŭngnambiryoga onuna

Sin-gosani tŭlssŏkhage nong-aksori ulridŏni

Jipjimmada phungnyŏnbunbae ssaltogi kadŭk nŏmchyŏnne

Ŏrang-ŏrang ŏhŏya ŏrŏmmajiyŏra

Ssaltogi kadŭk nŏmchyŏnne

Ŏrang-ŏrang ŏhŏya ŏrŏmmajiyŏra

Urine sin-gosan jaranghase

Jotha!

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Sin-gosani ureureung geu museun sorin-ga hayeotdeoni

Nongjangma-eul cheonyeodeuri tteurakttol moneun soriilse

Sin-gosani ureureung geu museun sorin-ga hayeotdeoni

Nongjangma-eul cheonyeodeuri tteurakttol moneun soriilse

Eorang-eorang eoheoya eoreommajiyeora

Tteurakttol moneun soriilse

Ondaya ondagillae donggubak keun-gire nagatdeoni

Jadongcha-e gadeukgadeuk heungnambiryoga onuna

Eorang-eorang eoheoya eoreommajiyeora

Heungnambiryoga onuna

Sin-gosani deulsseokage nong-aksori ullideoni

Jipjimmada pungnyeonbunbae ssaldogi gadeuk neomchyeonne

Eorang-eorang eoheoya eoreommajiyeora

Ssaldogi gadeuk neomchyeonne

Eorang-eorang eoheoya eoreommajiyeora

Urine sin-gosan jaranghase

Jota!

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Sin'gosani urŭrŭng kŭ musŭn sorin'ga hayŏttŏni

Nongjangmaŭl ch'ŏnyŏdŭri ttŭrakttol monŭn soriilsse

Sin'gosani urŭrŭng kŭ musŭn sorin'ga hayŏttŏni

Nongjangmaŭl ch'ŏnyŏdŭri ttŭrakttol monŭn soriilsse

Ŏrangŏrang ŏhŏya ŏrŏmmajiyŏra

Ttŭrakttol monŭn soriilsse

Ondaya ondagillae tonggubak k'ŭn'gire nagattŏni

Chadongch'aë kadŭkkadŭk hŭngnambiryoga onuna

Ŏrangŏrang ŏhŏya ŏrŏmmajiyŏra

Hŭngnambiryoga onuna

Sin'gosani tŭlssŏkhage nongaksori ullidŏni

Chipchimmada p'ungnyŏnbunbae ssaltogi kadŭk nŏmch'yŏnne

Ŏrangŏrang ŏhŏya ŏrŏmmajiyŏra

Ssaltogi kadŭk nŏmch'yŏnne

Ŏrangŏrang ŏhŏya ŏrŏmmajiyŏra

Urine sin'gosan charanghase

Chot'a!

歌词（假名注音）

シンゴサニ ウルルン ク ムスン ソリンガ ハヨットニ

ノンザンマウル ツォニョドゥリ トゥラクトル モヌン ソリイルセ

シンゴサニ ウルルン ク ムスン ソリンガ ハヨットニ

ノンザンマウル ツォニョドゥリ トゥラクトル モヌン ソリイルセ

オランオラン オホヤ オロムマジヨラ

トゥラクトル モヌン ソリイルセ

オンダヤ オンダギルレ トングバク クンギレ ナガットニ

ツァドンツァエ カドゥクカドゥク ホゥンナムビリョガ オヌナ

オランオラン オホヤ オロムマジヨラ

ホゥンナムビリョガ オヌナ

シンゴサニ トゥルソカゲ ノンアクソリ ウルリドニ

チプチムマダ プンニョンブンベ サルトギ カドゥク ノムチョンネ

オランオラン オホヤ オロムマジヨラ

サルトギ カドゥク ノムチョンネ

オランオラン オホヤ オロムマジヨラ

ウリネ シンゴサン ツァランハセ

ツォタ!

물음標（표）

歌词（汉谚混书）

나는야 물음標（표） 사랑하지요

나는야 물음標（표） 사랑하지요

知（지）識（식）의 높은 塔（탑） 쌓아갈수록

智（지）慧（혜）속에 샘솟는 나의 물음標（표）

거기에 秘（비）密（밀）門（문） 어서 열라고

成（성）功（공）의 열쇠를 안겨주지요

물음標（표）

물음標（표） 나는 좋아요

우리 함께 오르자 속삭여주는

물음標（표）

물음標（표） 나는 좋아요

언제나 생겨나는 물음標（표）

거기에 秘（비）密（밀）門（문） 어서 열라고

成（성）功（공）의 열쇠를 안겨주지요

물음標（표）

물음標（표） 나는 좋아요

우리 함께 오르자 속삭여주는

물음標（표）

물음標（표） 나는 좋아요

언제나 생겨나는 물음標（표）

물음標（표）

물음標（표） 나는 좋아요

우리 함께 오르자 속삭여주는

물음標（표）

물음標（표） 나는 좋아요

언제나 생겨나는 물음標（표）

歌词（实际发音）

나느냐 무름표 사랑하지요

나느냐 무름표 사랑하지요

지시게 노픈 탑 싸아갈쑤록

지헤소게 샘ː손는 나에 무름표

거기에 비ː밀문 어서 열ː라고

성공에 열ː쐬를 안겨주지요

무름표

무름표 나는 조ː아요

우리 함께 오르자 속싸겨주는

무름표

무름표 나는 조ː아요

언ː제나 생겨나는 무름표

거기에 비ː밀문 어서 열ː라고

성공에 열ː쐬를 안겨주지요

무름표

무름표 나는 조ː아요

우리 함께 오르자 속싸겨주는

무름표

무름표 나는 조ː아요

언ː제나 생겨나는 무름표

무름표

무름표 나는 조ː아요

우리 함께 오르자 속싸겨주는

무름표

무름표 나는 조ː아요

언ː제나 생겨나는 무름표

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Nanŭnya murŭmphyo saranghajiyo

Nanŭnya murŭmphyo saranghajiyo

Jisige nophŭn thap ssaagalsurok

Jihyesoge saemsonnŭn na-e murŭmphyo

Kŏgie pimilmun ŏsŏ yŏlrago

Sŏnggong-e yŏlsoerŭl an-gyŏjujiyo

Murŭmphyo

Murŭmphyo nanŭn joayo

Uri hamkke orŭja soksagyŏjunŭn

Murŭmphyo

Murŭmphyo nanŭn joayo

Ŏnjena saenggyŏnanŭn murŭmphyo

Kŏgie pimilmun ŏsŏ yŏlrago

Sŏnggong-e yŏlsoerŭl an-gyŏjujiyo

Murŭmphyo

Murŭmphyo nanŭn joayo

Uri hamkke orŭja soksagyŏjunŭn

Murŭmphyo

Murŭmphyo nanŭn joayo

Ŏnjena saenggyŏnanŭn murŭmphyo

Murŭmphyo

Murŭmphyo nanŭn joayo

Uri hamkke orŭja soksagyŏjunŭn

Murŭmphyo

Murŭmphyo nanŭn joayo

Ŏnjena saenggyŏnanŭn murŭmphyo

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Naneunya mureumpyo saranghajiyo

Naneunya mureumpyo saranghajiyo

Jisige nopeun tap ssaagalsurok

Jihyesoge saemsonneun na-e mureumpyo

Geogie bimilmun eoseo yeollago

Seonggong-e yeolsoereul an-gyeojujiyo

Mureumpyo

Mureumpyo naneun joayo

Uri hamkke oreuja soksagyeojuneun

Mureumpyo

Mureumpyo naneun joayo

Eonjena saenggyeonaneun mureumpyo

Geogie bimilmun eoseo yeollago

Seonggong-e yeolsoereul an-gyeojujiyo

Mureumpyo

Mureumpyo naneun joayo

Uri hamkke oreuja soksagyeojuneun

Mureumpyo

Mureumpyo naneun joayo

Eonjena saenggyeonaneun mureumpyo

Mureumpyo

Mureumpyo naneun joayo

Uri hamkke oreuja soksagyeojuneun

Mureumpyo

Mureumpyo naneun joayo

Eonjena saenggyeonaneun mureumpyo

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Nanŭnya murŭmp'yo saranghajiyo

Nanŭnya murŭmp'yo saranghajiyo

Chisige nop'ŭn t'ap ssaagalssurok

Chihyesoge saemsonnŭn naë murŭmp'yo

Kŏgie pimilmun ŏsŏ yŏllago

Sŏnggonge yŏlssoerŭl an'gyŏjujiyo

Murŭmp'yo

Murŭmp'yo nanŭn choayo

Uri hamkke orŭja soksagyŏjunŭn

Murŭmp'yo

Murŭmp'yo nanŭn choayo

Ŏnjena saenggyŏnanŭn murŭmp'yo

Kŏgie pimilmun ŏsŏ yŏllago

Sŏnggonge yŏlssoerŭl an'gyŏjujiyo

Murŭmp'yo

Murŭmp'yo nanŭn choayo

Uri hamkke orŭja soksagyŏjunŭn

Murŭmp'yo

Murŭmp'yo nanŭn choayo

Ŏnjena saenggyŏnanŭn murŭmp'yo

Murŭmp'yo

Murŭmp'yo nanŭn choayo

Uri hamkke orŭja soksagyŏjunŭn

Murŭmp'yo

Murŭmp'yo nanŭn choayo

Ŏnjena saenggyŏnanŭn murŭmp'yo

歌词（假名注音）

ナヌニャ ムルムピョ サランハジヨ

ナヌニャ ムルムピョ サランハジヨ

チシゲ ノプン タプ サアガルスロク

チヘソゲ セムソンヌン ナエ ムルムピョ

コギエ ピミルムン オソ ヨルラゴ

ソンゴンエ ヨルスェルル アンギョズジヨ

ムルムピョ

ムルムピョ ナヌン ツォアヨ

ウリ ハムケ オルザ ソクサギョズヌン

ムルムピョ

ムルムピョ ナヌン ツォアヨ

オンゼナ センギョナヌン ムルムピョ

コギエ ピミルムン オソ ヨルラゴ

ソンゴンエ ヨルスェルル アンギョズジヨ

ムルムピョ

ムルムピョ ナヌン ツォアヨ

ウリ ハムケ オルザ ソクサギョズヌン

ムルムピョ

ムルムピョ ナヌン ツォアヨ

オンゼナ センギョナヌン ムルムピョ

ムルムピョ

ムルムピョ ナヌン ツォアヨ

ウリ ハムケ オルザ ソクサギョズヌン

ムルムピョ

ムルムピョ ナヌン ツォアヨ

オンゼナ センギョナヌン ムルムピョ

반갑습니다

歌词（汉谚混书）

同（동）胞（포）여러분 兄（형）弟（제）여러분

이렇게 만나니 반갑습니다

얼싸안고 좋아 웃음이요

절싸안고 좋아 눈물일세

어허허 어허허허허 닐리리야

반갑습니다 반갑습니다

반갑습니다 반갑습니다

同（동）胞（포）여러분 兄（형）弟（제）여러분

情（정）다운 그 손목 잡아봅시다

祖（조）國（국）爲（위）한 마음 뜨거우니

統（통）一（일）잔치날도 멀지 않네

어허허 어허허허허 닐리리야

반갑습니다 반갑습니다

반갑습니다 반갑습니다

同（동）胞（포）여러분 兄（형）弟（제）여러분

愛（애）國（국）의 더운피 合（합）쳐갑시다

해와 별이 좋아 幸（행）福（복）이요

내 祖（조）國（국）이 좋아 기쁨일세

어허허 어허허허허 닐리리야

반갑습니다 반갑습니다

반갑습니다 반갑습니다

반갑습니다 반갑습니다

반갑습니다 반갑습니다

반갑습니다!

歌词（实际发音）

동포여러분 형제여러분

이러케 만나니 반갑씀니다

얼싸안꼬 조ː아 우스미요

절싸안꼬 조ː아 눈무릴쎄

어허허 어허허허허 닐리리야

반갑씀니다 반갑씀니다

반갑씀니다 반갑씀니다

동포여러분 형제여러분

정다운 그 손목 자바봅씨다

조구귀한 마음 뜨거우니

통ː일잔치날도 멀ː지 안네

어허허 어허허허허 닐리리야

반갑씀니다 반갑씀니다

반갑씀니다 반갑씀니다

동포여러분 형제여러분

애ː구게 더운피 합쳐갑씨다

해와 벼ː리 조ː아 행ː보기요

내 조구기 조ː아 기쁘밀쎄

어허허 어허허허허 닐리리야

반갑씀니다 반갑씀니다

반갑씀니다 반갑씀니다

반갑씀니다 반갑씀니다

반갑씀니다 반갑씀니다

반갑씀니다!

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Tongphoyŏrŏbun hyŏngjeyŏrŏbun

Irŏkhe mannani pan-gapsŭmnida

Ŏlssaanko joa usŭmiyo

Jŏlssaanko joa nunmurilse

Ŏhŏhŏ ŏhŏhŏhŏhŏ nilririya

Pan-gapsŭmnida pan-gapsŭmnida

Pan-gapsŭmnida pan-gapsŭmnida

Tongphoyŏrŏbun hyŏngjeyŏrŏbun

Jŏngdaun kŭ sonmok jababopsida

Jogugwihan maŭm ttŭgŏuni

Thong-iljanchinaldo mŏlji anne

Ŏhŏhŏ ŏhŏhŏhŏhŏ nilririya

Pan-gapsŭmnida pan-gapsŭmnida

Pan-gapsŭmnida pan-gapsŭmnida

Tongphoyŏrŏbun hyŏngjeyŏrŏbun

Aeguge tŏunphi hapchyŏgapsida

Haewa pyŏri joa haengbogiyo

Nae jogugi joa kippŭmilse

Ŏhŏhŏ ŏhŏhŏhŏhŏ nilririya

Pan-gapsŭmnida pan-gapsŭmnida

Pan-gapsŭmnida pan-gapsŭmnida

Pan-gapsŭmnida pan-gapsŭmnida

Pan-gapsŭmnida pan-gapsŭmnida

Pan-gapsŭmnida!

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Dongpoyeoreobun hyeongjeyeoreobun

Ireoke mannani ban-gapseumnida

Eolssaan-go joa useumiyo

Jeolssaan-go joa nunmurilse

Eoheoheo eoheoheoheoheo nilliriya

Ban-gapseumnida ban-gapseumnida

Ban-gapseumnida ban-gapseumnida

Dongpoyeoreobun hyeongjeyeoreobun

Jeongdaun geu sonmok jababopsida

Jogugwihan ma-eum tteugeouni

Tong-iljanchinaldo meolji anne

Eoheoheo eoheoheoheoheo nilliriya

Ban-gapseumnida ban-gapseumnida

Ban-gapseumnida ban-gapseumnida

Dongpoyeoreobun hyeongjeyeoreobun

Aeguge deounpi hapchyeogapsida

Haewa byeori joa haengbogiyo

Nae jogugi joa gippeumilse

Eoheoheo eoheoheoheoheo nilliriya

Ban-gapseumnida ban-gapseumnida

Ban-gapseumnida ban-gapseumnida

Ban-gapseumnida ban-gapseumnida

Ban-gapseumnida ban-gapseumnida

Ban-gapseumnida!

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Tongp'oyŏrŏbun hyŏngjeyŏrŏbun

Irŏk'e mannani pan'gapsŭmnida

Ŏlssaanko choa usŭmiyo

Chŏlssaanko choa nunmurilsse

Ŏhŏhŏ ŏhŏhŏhŏhŏ nilliriya

Pan'gapsŭmnida pan'gapsŭmnida

Pan'gapsŭmnida pan'gapsŭmnida

Tongp'oyŏrŏbun hyŏngjeyŏrŏbun

Chŏngdaun kŭ sonmok chababopsida

Chogugwihan maŭm ttŭgŏuni

T'ongiljanch'inaldo mŏlji anne

Ŏhŏhŏ ŏhŏhŏhŏhŏ nilliriya

Pan'gapsŭmnida pan'gapsŭmnida

Pan'gapsŭmnida pan'gapsŭmnida

Tongp'oyŏrŏbun hyŏngjeyŏrŏbun

Aeguge tŏunp'i hapch'yŏgapsida

Haewa pyŏri choa haengbogiyo

Nae chogugi choa kippŭmilsse

Ŏhŏhŏ ŏhŏhŏhŏhŏ nilliriya

Pan'gapsŭmnida pan'gapsŭmnida

Pan'gapsŭmnida pan'gapsŭmnida

Pan'gapsŭmnida pan'gapsŭmnida

Pan'gapsŭmnida pan'gapsŭmnida

Pan'gapsŭmnida!

歌词（假名注音）

トンポヨロブン ヒョンゼヨロブン

イロケ マンナニ パンガプスムニダ

オルサアンコ ツォア ウスミヨ

ツォルサアンコ ツォア ヌンムリルセ

オホホ オホホホホ ニルリリヤ

パンガプスムニダ パンガプスムニダ

パンガプスムニダ パンガプスムニダ

トンポヨロブン ヒョンゼヨロブン

ツォンダウン ク ソンモク ツァバボプシダ

ツォググィハン マウム トゥゴウニ

トンイルザンチナルド モルジ アンネ

オホホ オホホホホ ニルリリヤ

パンガプスムニダ パンガプスムニダ

パンガプスムニダ パンガプスムニダ

トンポヨロブン ヒョンゼヨロブン

エグゲ トウンピ ハプチョガプシダ

ヘワ ピョリ ツォア ヘンボギヨ

ネ ツォグギ ツォア キップミルセ

オホホ オホホホホ ニルリリヤ

パンガプスムニダ パンガプスムニダ

パンガプスムニダ パンガプスムニダ

パンガプスムニダ パンガプスムニダ

パンガプスムニダ パンガプスムニダ

パンガプスムニダ!

金（금）剛（강）山（산）打（타）令（령）

歌词（汉谚混书）

山（산）도 깊다 골도 깊다 그늘마다 머루다래

줄줄이 雙（쌍）雙（쌍） 줄줄이 雙（쌍）雙（쌍）

열렸구나 피였네 열렸구나 피였네

에헤 에헤여 에루화 이곳이 山（산）이로구나

이 山（산） 저 山（산） 名（명）山（산）中（중）에 江（강）原（원）道（도） 金（금）剛（강）山（산）이로구나

毗（비）盧（로）峰（봉）에 달이 떴다 안개속에 날아든다

무지개 雙（쌍）雙（쌍） 무지개 雙（쌍）雙（쌍）

손짓하며 날 불렀네 손짓하며 날 불렀네

에헤 에헤여 에루화 이곳이 山（산）이로구나

이 山（산） 저 山（산） 名（명）山（산）中（중）에 江（강）原（원）道（도） 金（금）剛（강）山（산）이로구나

峰（봉）이마다 奇（기）岩（암）礎（초）石（석） 물결마다 波（파）濤（도）치네

갈매기 雙（쌍）雙（쌍） 갈매기 雙（쌍）雙（쌍）

날아들 드누나 날아들 드누나

에헤 에헤여 에루화 이곳이 山（산）이로구나

이 山（산） 저 山（산） 名（명）山（산）中（중）에 江（강）原（원）道（도） 金（금）剛（강）山（산）이로구나

歌词（实际发音）

산도 깁따 골ː도 깁따 그늘마다 머루다래

줄주리 쌍쌍 줄주리 쌍쌍

열렫꾸나 피연네 열렫꾸나 피연네

에헤 에헤여 에루화 이고시 사니로구나

이 산 저 산 명산중에 강원도 금강사니로구나

비로봉에 다리 떧따 안ː개소게 나라든다

무지개 쌍쌍 무지개 쌍쌍

손찌타며 날 불런네 손찌타며 날 불런네

에헤 에헤여 에루화 이고시 사니로구나

이 산 저 산 명산중에 강원도 금강사니로구나

봉이마다 기암초석 물껼마다 파도치네

갈매기 쌍쌍 갈매기 쌍쌍

나라들 드누나 나라들 드누나

에헤 에헤여 에루화 이고시 사니로구나

이 산 저 산 명산중에 강원도 금강사니로구나

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Sando kipta koldo kipta kŭnŭlmada mŏrudarae

Juljuri ssangssang juljuri ssangssang

Yŏlryŏtkuna phiyŏnne yŏlryŏtkuna phiyŏnne

Ehe eheyŏ eruhwa igosi saniroguna

I san jŏ san myŏngsanjung-e kangwŏndo kŭmgangsaniroguna

Pirobong-e tari ttŏt-ta an-gaesoge naradŭnda

Mujigae ssangssang mujigae ssangssang

Sonjithamyŏ nal pulrŏnne sonjithamyŏ nal pulrŏnne

Ehe eheyŏ eruhwa igosi saniroguna

I san jŏ san myŏngsanjung-e kangwŏndo kŭmgangsaniroguna

Pong-imada kiamchosŏk mulkyŏlmada phadochine

Kalmaegi ssangssang kalmaegi ssangssang

Naradŭl tŭnuna naradŭl tŭnuna

Ehe eheyŏ eruhwa igosi saniroguna

I san jŏ san myŏngsanjung-e kangwŏndo kŭmgangsaniroguna

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Sando gipda goldo gipda geuneulmada meorudarae

Juljuri ssangssang juljuri ssangssang

Yeollyeotguna piyeonne yeollyeotguna piyeonne

Ehe eheyeo eruhwa igosi saniroguna

I san jeo san myeongsanjung-e gang-wondo geumgangsaniroguna

Birobong-e dari tteotda an-gaesoge naradeunda

Mujigae ssangssang mujigae ssangssang

Sonjitamyeo nal bulleonne sonjitamyeo nal bulleonne

Ehe eheyeo eruhwa igosi saniroguna

I san jeo san myeongsanjung-e gang-wondo geumgangsaniroguna

Bong-imada giamchoseok mulgyeolmada padochine

Galmaegi ssangssang galmaegi ssangssang

Naradeul deununa naradeul deununa

Ehe eheyeo eruhwa igosi saniroguna

I san jeo san myeongsanjung-e gang-wondo geumgangsaniroguna

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Sando kipta koldo kipta kŭnŭlmada mŏrudarae

Chuljuri ssangssang chuljuri ssangssang

Yŏllyŏtkuna p'iyŏnne yŏllyŏtkuna p'iyŏnne

Ehe eheyŏ eruhwa igosi saniroguna

I san chŏ san myŏngsanjunge kangwŏndo kŭmgangsaniroguna

Pirobonge tari ttŏtta an'gaesoge naradŭnda

Mujigae ssangssang mujigae ssangssang

Sonchithamyŏ nal pullŏnne sonchithamyŏ nal pullŏnne

Ehe eheyŏ eruhwa igosi saniroguna

I san chŏ san myŏngsanjunge kangwŏndo kŭmgangsaniroguna

Pongimada kiamch'osŏk mulkyŏlmada p'adoch'ine

Kalmaegi ssangssang kalmaegi ssangssang

Naradŭl tŭnuna naradŭl tŭnuna

Ehe eheyŏ eruhwa igosi saniroguna

I san chŏ san myŏngsanjunge kangwŏndo kŭmgangsaniroguna

歌词（假名注音）

サンド キプタ コルド キプタ クヌルマダ モルダレ

ツルズリ サンサン ツルズリ サンサン

ヨルリョックナ ピヨンネ ヨルリョックナ ピヨンネ

エヘ エヘヨ エルワ イゴシ サニログナ

イ サン ツォ サン ミョンサンズンエ カンウォンド クムガンサニログナ

ピロボンエ タリ トッタ アンゲソゲ ナラドゥンダ

ムジゲ サンサン ムジゲ サンサン

ソンチタミョ ナル プルロンネ ソンチタミョ ナル プルロンネ

エヘ エヘヨ エルワ イゴシ サニログナ

イ サン ツォ サン ミョンサンズンエ カンウォンド クムガンサニログナ

ポンイマダ キアムツォソク ムルキョルマダ パドチネ

カルメギ サンサン カルメギ サンサン

ナラドゥル トゥヌナ ナラドゥル トゥヌナ

エヘ エヘヨ エルワ イゴシ サニログナ

イ サン ツォ サン ミョンサンズンエ カンウォンド クムガンサニログナ

아리랑

歌词（汉谚混书）

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

나를 버리고 가시는 님은

十（십）里（리）도 못가서 발病（병）난다

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

靑（청）靑（청）하늘엔 별도 많고

우리네 가슴엔 꿈도 많다

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

저기 저 山（산）이 白（백）頭（두）山（산）이라지

冬（동）至（지）섣달에도 꽃만 핀다

저기 저 山（산）이 白（백）頭（두）山（산）이라지

冬（동）至（지）섣달에도 꽃만 핀다

歌词（实际发音）

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 너머간다

나를 버리고 가시는 니믄

심니도 몯ː까서 발뼝난다

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 너머간다

청청하느렌 별ː도 만ː코

우리네 가스멘 꿈도 만ː타

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 너머간다

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 너머간다

저기 저 사니 백뚜사니라지

동지섣따레도 꼰만 핀다

저기 저 사니 백뚜사니라지

동지섣따레도 꼰만 핀다

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Arirang arirang arariyo

Arirang kogaero nŏmŏganda

Narŭl pŏrigo kasinŭn nimŭn

Simrido motkasŏ palpyŏngnanda

Arirang arirang arariyo

Arirang kogaero nŏmŏganda

Chŏngchŏnghanŭren pyŏldo mankho

Urine kasŭmen kkumdo mantha

Arirang arirang arariyo

Arirang kogaero nŏmŏganda

Arirang arirang arariyo

Arirang kogaero nŏmŏganda

Jŏgi jŏ sani paektusaniraji

Tongjisŏt-taredo kkonman phinda

Jŏgi jŏ sani paektusaniraji

Tongjisŏt-taredo kkonman phinda

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Arirang arirang arariyo

Arirang gogaero neomeoganda

Nareul beorigo gasineun nimeun

Simnido motgaseo balbyeongnanda

Arirang arirang arariyo

Arirang gogaero neomeoganda

Cheongcheonghaneuren byeoldo manko

Urine gaseumen kkumdo manta

Arirang arirang arariyo

Arirang gogaero neomeoganda

Arirang arirang arariyo

Arirang gogaero neomeoganda

Jeogi jeo sani baekdusaniraji

Dongjiseotdaredo kkonman pinda

Jeogi jeo sani baekdusaniraji

Dongjiseotdaredo kkonman pinda

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Arirang arirang arariyo

Arirang kogaero nŏmŏganda

Narŭl pŏrigo kasinŭn nimŭn

Simnido motkasŏ palpyŏngnanda

Arirang arirang arariyo

Arirang kogaero nŏmŏganda

Ch'ŏngch'ŏnghanŭren pyŏldo mank'o

Urine kasŭmen kkumdo mant'a

Arirang arirang arariyo

Arirang kogaero nŏmŏganda

Arirang arirang arariyo

Arirang kogaero nŏmŏganda

Chŏgi chŏ sani paektusaniraji

Tongjisŏttaredo kkonman p'inda

Chŏgi chŏ sani paektusaniraji

Tongjisŏttaredo kkonman p'inda

歌词（假名注音）

アリラン アリラン アラリヨ

アリラン コゲロ ノモガンダ

ナルル ポリゴ カシヌン ニムン

シムニド モッカソ パルピョンナンダ

アリラン アリラン アラリヨ

アリラン コゲロ ノモガンダ

ツォンツォンハヌレン ピョルド マンコ

ウリネ カスメン クムド マンタ

アリラン アリラン アラリヨ

アリラン コゲロ ノモガンダ

アリラン アリラン アラリヨ

アリラン コゲロ ノモガンダ

ツォギ ツォ サニ ペクトゥサニラジ

トンジソッタレド コンマン ピンダ

ツォギ ツォ サニ ペクトゥサニラジ

トンジソッタレド コンマン ピンダ

世（세）上（상）에 부럼없어라

歌词（汉谚混书）

하늘은 푸르고 내 마음 즐겁다 손風（풍）琴（금）소리 울려라

사람들 和（화）睦（목）하게 사는 내 祖（조）國（국） 限（한）없이 좋네

우리의 아버진 金（김）日（일）成（성）元（원）帥（수）님 우리의 집은 黨（당）의 품

우리는 모두다 親（친）兄（형）弟（제） 世（세）上（상）에 부럼없어라

우리 힘 꺾을자 그 어데 있으랴 風（풍）浪（랑）도 무섭지 않네

白（백）頭（두）의 넋을 이어 빛나는 내 祖（조）國（국） 두렴 몰라라

우리의 아버진 金（김）日（일）成（성）元（원）帥（수）님 우리의 집은 黨（당）의 품

우리는 모두다 親（친）兄（형）弟（제） 世（세）上（상）에 부럼없어라

동무들 다같이 노래를 부르자 손風（풍）琴（금）소리 맞추어

千（천）里（리）馬（마） 나래펴는 내 祖（조）國（국） 百（백）花（화）가 滿（만）發（발）하였네

우리의 아버진 金（김）日（일）成（성）元（원）帥（수）님 우리의 집은 黨（당）의 품

우리는 모두다 親（친）兄（형）弟（제） 世（세）上（상）에 부럼없어라

우리는 모두다 親（친）兄（형）弟（제） 世（세）上（상）에 부럼없어라

歌词（实际发音）

하느른 푸르고 내 마음 즐겁따 손풍금쏘리 울려라

사ː람들 화모카게 사ː는 내 조국 하ː넙씨 존ː네

우리에 아버진 기밀썽원수님 우리에 지븐 당에 품

우리는 모두다 친형제 세ː상에 부러멉써라

우리 힘 꺼끌자 그 어데 이쓰랴 풍낭도 무섭찌 안네

백뚜에 넉쓸 이어 빈나는 내 조국 두렴 몰ː라라

우리에 아버진 기밀썽원수님 우리에 지븐 당에 품

우리는 모두다 친형제 세ː상에 부러멉써라

동무들 다ː가치 노래를 부르자 손풍금쏘리 맏추어

철리마 나래펴는 내 조국 배콰가 만ː발하연네

우리에 아버진 기밀썽원수님 우리에 지븐 당에 품

우리는 모두다 친형제 세ː상에 부러멉써라

우리는 모두다 친형제 세ː상에 부러멉써라

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Hanŭrŭn phurŭgo nae maŭm jŭlgŏpta sonphunggŭmsori ulryŏra

Saramdŭl hwamokhage sanŭn nae joguk hanŏpsi jonne

Urie abŏjin kimilsŏngwŏnsunim urie jibŭn tang-e phum

Urinŭn moduda chinhyŏngje sesang-e purŏmŏpsŏra

Uri him kkŏkkŭlja kŭ ŏde issŭrya phungrangdo musŏpji anne

Paektue nŏksŭl iŏ pinnanŭn nae joguk turyŏm molrara

Urie abŏjin kimilsŏngwŏnsunim urie jibŭn tang-e phum

Urinŭn moduda chinhyŏngje sesang-e purŏmŏpsŏra

Tongmudŭl tagachi noraerŭl purŭja sonphunggŭmsori matchuŏ

Chŏlrima naraephyŏnŭn nae joguk paekhwaga manbalhayŏnne

Urie abŏjin kimilsŏngwŏnsunim urie jibŭn tang-e phum

Urinŭn moduda chinhyŏngje sesang-e purŏmŏpsŏra

Urinŭn moduda chinhyŏngje sesang-e purŏmŏpsŏra

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Haneureun pureugo nae ma-eum jeulgeopda sonpunggeumsori ullyeora

Saramdeul hwamokage saneun nae joguk haneopsi jonne

Urie abeojin gimilseong-wonsunim urie jibeun dang-e pum

Urineun moduda chinhyeongje sesang-e bureomeopseora

Uri him kkeokkeulja geu eode isseurya pungnangdo museopji anne

Baekdue neokseul ieo binnaneun nae joguk duryeom mollara

Urie abeojin gimilseong-wonsunim urie jibeun dang-e pum

Urineun moduda chinhyeongje sesang-e bureomeopseora

Dongmudeul dagachi noraereul bureuja sonpunggeumsori matchueo

Cheollima naraepyeoneun nae joguk baekhwaga manbalhayeonne

Urie abeojin gimilseong-wonsunim urie jibeun dang-e pum

Urineun moduda chinhyeongje sesang-e bureomeopseora

Urineun moduda chinhyeongje sesang-e bureomeopseora

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Hanŭrŭn p'urŭgo nae maŭm chŭlgŏpta sonp'unggŭmssori ullyŏra

Saramdŭl hwamokhage sanŭn nae choguk hanŏpsi chonne

Urie abŏjin kimilssŏngwŏnsunim urie chibŭn tange p'um

Urinŭn moduda ch'inhyŏngje sesange purŏmŏpsŏra

Uri him kkŏkkŭlja kŭ ŏde issŭrya p'ungnangdo musŏpchi anne

Paektue nŏksŭl iŏ pinnanŭn nae choguk turyŏm mollara

Urie abŏjin kimilssŏngwŏnsunim urie chibŭn tange p'um

Urinŭn moduda ch'inhyŏngje sesange purŏmŏpsŏra

Tongmudŭl tagach'i noraerŭl purŭja sonp'unggŭmssori match'uŏ

Ch'ŏllima naraep'yŏnŭn nae choguk paekhwaga manbarhayŏnne

Urie abŏjin kimilssŏngwŏnsunim urie chibŭn tange p'um

Urinŭn moduda ch'inhyŏngje sesange purŏmŏpsŏra

Urinŭn moduda ch'inhyŏngje sesange purŏmŏpsŏra

歌词（假名注音）

ハヌルン プルゴ ネ マウム ツルゴプタ ソンプングムソリ ウルリョラ

サラムドゥル ホァモカゲ サヌン ネ ツォグク ハノプシ ツォンネ

ウリエ アボジン キミルソンウォンスニム ウリエ チブン タンエ プム

ウリヌン モドゥダ チンヒョンゼ セサンエ プロモプソラ

ウリ ヒム コックルザ ク オデ イッスリャ プンナンド ムソプチ アンネ

ペクトゥエ ノクスル イオ ピンナヌン ネ ツォグク トゥリョム モルララ

ウリエ アボジン キミルソンウォンスニム ウリエ チブン タンエ プム

ウリヌン モドゥダ チンヒョンゼ セサンエ プロモプソラ

トンムドゥル タガチ ノレルル プルザ ソンプングムソリ マッツオ

ツォルリマ ナレピョヌン ネ ツォグク ペクァガ マンバラヨンネ

ウリエ アボジン キミルソンウォンスニム ウリエ チブン タンエ プム

ウリヌン モドゥダ チンヒョンゼ セサンエ プロモプソラ

ウリヌン モドゥダ チンヒョンゼ セサンエ プロモプソラ

半（반）月（월）歌（가）

歌词（汉谚混书）

푸른 하늘 銀（은）河（하）水（수） 하얀 쪽배에

桂（계）樹（수）나무 한그루 토끼 한마리

돛대도 아니달고 삿대도 없이

가기도 잘도 간다 西（서）쪽나라로

銀（은）河（하）水（수）를 건너서 구름나라로

구름나라 지나서 어디로 가나

멀리서 반짝반짝 비추이는건

새별 燈（등）臺（대）란다 길을 찾아라

歌词（实际发音）

푸른 하늘 은하수 하ː얀 쪽빼에

게ː수나무 한그루 토끼 한마리

돋때도 아니달고 삳ː때도 업ː씨

가기도 잘도 간다 서쫑나라로

은하수를 건ː너서 구름나라로

구름나라 지나서 어디로 가나

멀ː리서 반짝빤짝 비추이는건

새ː뼐 등대란다 기를 차자라

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Phurŭn hanŭl ŭnhasu hayan jjokpaee

Kyesunamu han-gŭru thokki hanmari

Tot-taedo anidalgo sat-taedo ŏpsi

Kagido jaldo kanda sŏjjongnararo

Ŭnhasurŭl kŏnnŏsŏ kurŭmnararo

Kurŭmnara jinasŏ ŏdiro kana

Mŏlrisŏ panjjakpanjjak pichuinŭn-gŏn

Saeppyŏl tŭngdaeranda kirŭl chajara

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Pureun haneul eunhasu hayan jjokbaee

Gyesunamu han-geuru tokki hanmari

Dotdaedo anidalgo satdaedo eopsi

Gagido jaldo ganda seojjongnararo

Eunhasureul geonneoseo gureumnararo

Gureumnara jinaseo eodiro gana

Meolliseo banjjakbanjjak bichu-ineun-geon

Saetbyeol deungdaeranda gireul chajara

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

P'urŭn hanŭl ŭnhasu hayan tchokpaee

Kyesunamu han'gŭru t'okki hanmari

Tottaedo anidalgo sattaedo ŏpsi

Kagido chaldo kanda sŏtchongnararo

Ŭnhasurŭl kŏnnŏsŏ kurŭmnararo

Kurŭmnara chinasŏ ŏdiro kana

Mŏllisŏ pantchakpantchak pich'uinŭn'gŏn

Saeppyŏl tŭngdaeranda kirŭl ch'ajara

歌词（假名注音）

プルン ハヌル ウナス ハヤン ツォクペエ

ケスナム ハングル トッキ ハンマリ

トッテド アニダルゴ サッテド オプシ

カギド ツァルド カンダ ソッツォンナラロ

ウナスルル コンノソ クルムナラロ

クルムナラ チナソ オディロ カナ

モルリソ パンツァクパンツァク ピツイヌンゴン

セッピョル トゥンデランダ キルル ツァザラ

密（밀）陽（양）아리랑

歌词（汉谚混书）

날 좀 보소 날 좀 보소 날 좀 보소

冬（동）至（지）섣달 꽃본듯이 날 좀 보소

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 났네

아리랑 어절씨구 넘어간다

情（정）든 님 오시는데 人（인）事（사）를 못해

행주치마 입에 물고 입만 방긋

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 났네

아리랑 어절씨구 넘어간다

咫（지）尺（척）이 千（천）里（리）라더니 도랑사인데

호박잎만 흔들흔들 날 속인다

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 났네

아리랑 어절씨구 넘어간다

넘어간다

歌词（实际发音）

날 좀 보소 날 좀 보소 날 좀 보소

동지섣딸 꼳뽄드시 날 좀 보소

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 난네

아리랑 어절씨구 너머간다

정든 님 오시는데 인사를 모ː태

행주치마 이베 물고 임만 방귿

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 난네

아리랑 어절씨구 너머간다

지처기 철리라더니 도랑사인데

호ː방님만 흔들흔들 날 소긴다

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 난네

아리랑 어절씨구 너머간다

너머간다

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Nal jom poso nal jom poso nal jom poso

Tongjisŏt-tal kkotpondŭsi nal jom poso

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang ŏjŏlssigu nŏmŏganda

Jŏngdŭn nim osinŭnde insarŭl mothae

Haengjuchima ibe mulgo imman panggŭt

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang ŏjŏlssigu nŏmŏganda

Jichŏgi chŏlriradŏni torangsainde

Hobangnimman hŭndŭlhŭndŭl nal soginda

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang ŏjŏlssigu nŏmŏganda

Nŏmŏganda

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Nal jom boso nal jom boso nal jom boso

Dongjiseotdal kkotbondeusi nal jom boso

Ariarirang seuriseurirang

Arariga nanne

Arirang eojeolssigu neomeoganda

Jeongdeun nim osineunde insareul motae

Haengjuchima ibe mulgo imman banggeut

Ariarirang seuriseurirang

Arariga nanne

Arirang eojeolssigu neomeoganda

Jicheogi cheolliradeoni dorangsainde

Hobangnimman heundeulheundeul nal soginda

Ariarirang seuriseurirang

Arariga nanne

Arirang eojeolssigu neomeoganda

Neomeoganda

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Nal chom poso nal chom poso nal chom poso

Tongjisŏttal kkotpondŭsi nal chom poso

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang ŏjŏlssigu nŏmŏganda

Chŏngdŭn nim osinŭnde insarŭl mothae

Haengjuch'ima ibe mulgo imman panggŭt

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang ŏjŏlssigu nŏmŏganda

Chich'ŏgi ch'ŏlliradŏni torangsainde

Hobangnimman hŭndŭrhŭndŭl nal soginda

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang ŏjŏlssigu nŏmŏganda

Nŏmŏganda

歌词（假名注音）

ナル ツォム ポソ ナル ツォム ポソ ナル ツォム ポソ

トンジソッタル コッポンドゥシ ナル ツォム ポソ

アリアリラン スリスリラン

アラリガ ナンネ

アリラン オゾルシグ ノモガンダ

ツォンドゥン ニム オシヌンデ インサルル モテ

ヘンズチマ イベ ムルゴ イムマン パングッ

アリアリラン スリスリラン

アラリガ ナンネ

アリラン オゾルシグ ノモガンダ

チツォギ ツォルリラドニ トランサインデ

ホバンニムマン ホゥンドゥルホゥンドゥル ナル ソギンダ

アリアリラン スリスリラン

アラリガ ナンネ

アリラン オゾルシグ ノモガンダ

ノモガンダ

아침이슬

歌词（汉谚混书）

긴 밤 지새우며 풀잎마다 맺힌

眞（진）珠（주）보다 더 고운 아침이슬처럼

내 맘에 설음이 알알이 맺힐 때

아침東（동）山（산）에 올라 작은 微（미）笑（소）를 배운다

太（태）陽（양）은 墓（묘）地（지）위에 붉게 떠오르고

한낮에 찌는 더위는 나의 試（시）鍊（련）일지라

나 이제 가노라 저 거친 曠（광）野（야）에

서러움 모두 버리고 나 이제 가노라

歌词（实际发音）

긴ː 밤 지새우며 풀림마다 매친

진주보다 더 고운 아치미슬처럼

내 마ː메 서ː르미 아라리 매칠 때

아침동사네 올라 자ː근 미소를 배운다

태양은 묘ː지위에 불께 떠오르고

한나제 찌는 더위는 나에 시ː려닐찌라

나 이제 가노라 저 거친 광ː야에

서ː러움 모두 버리고 나 이제 가노라

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Kin pam jisaeumyŏ phulrimmada maechin

Jinjuboda tŏ koun achimisŭlchŏrŏm

Nae mame sŏrŭmi arari maechil ttae

Achimdongsane olra jagŭn misorŭl paeunda

Thaeyang-ŭn myojiwie pulke ttŏorŭgo

Hannaje jjinŭn tŏwinŭn na-e siryŏniljira

Na ije kanora jŏ kŏchin kwangya-e

Sŏrŏum modu pŏrigo na ije kanora

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Gin bam jisae-umyeo pullimmada maechin

Jinjuboda deo goun achimiseulcheoreom

Nae mame seoreumi arari maechil ttae

Achimdongsane olla jageun misoreul bae-unda

Taeyang-eun myojiwie bulge tteooreugo

Hannaje jjineun deowineun na-e siryeoniljira

Na ije ganora jeo geochin gwang-ya-e

Seoreoum modu beorigo na ije ganora

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Kin pam chisaeumyŏ p'ullimmada maech'in

Chinjuboda tŏ koun ach'imisŭlch'ŏrŏm

Nae mame sŏrŭmi arari maech'il ttae

Ach'imdongsane olla chagŭn misorŭl paeunda

T'aeyangŭn myojiwie pulke ttŏorŭgo

Hannaje tchinŭn tŏwinŭn naë siryŏnilchira

Na ije kanora chŏ kŏch'in kwangyaë

Sŏrŏum modu pŏrigo na ije kanora

歌词（假名注音）

キン パム チセウミョ プルリムマダ メチン

チンズボダ ト コウン アチミスルツォロム

ネ マメ ソルミ アラリ メチル テ

アチムドンサネ オルラ ツァグン ミソルル ペウンダ

テヤンウン ミョジウィエ プルケ トオルゴ

ハンナゼ チヌン トウィヌン ナエ シリョニルチラ

ナ イゼ カノラ ツォ コチン クァンヤエ

ソロウム モドゥ ポリゴ ナ イゼ カノラ

人（인）民（민）主（주）權（권）歌（가）

歌词（汉谚混书）

人（인）民（민）主（주）權（권）을 세우자 붉은 主（주）權（권）을 세우자

勞（로）動（동）者（자） 農（농）民（민）의 피값에 人（인）民（민）主（주）權（권）을 세우자

共（공）産（산）社（사）會（회）를 만들려면 革（혁）命（명）鬪（투）爭（쟁）에 힘쓰자

世（세）界（계）革（혁）命（명）을 爲（위）하여 프로레타리아 싸우자

勞（로）動（동）者（자）는 工（공）場（장）에 마치소리 울리고

農（농）民（민）大（대）衆（중） 밭에는 뜨락똘소리 울리리

共（공）産（산）社（사）會（회）를 만들려면 革（혁）命（명）鬪（투）爭（쟁）에 힘쓰자

世（세）界（계）革（혁）命（명）을 爲（위）하여 프로레타리아 싸우자

計（계）劃（획）經（경）濟（제）實（실）施（시）에 勞（로）動（동）者（자） 農（농）民（민）들 나서고

社（사）會（회）主（주）義（의） 國（국）防（방）엔 革（혁）命（명）軍（군）隊（대） 서리라

共（공）産（산）社（사）會（회）를 만들려면 革（혁）命（명）鬪（투）爭（쟁）에 힘쓰자

世（세）界（계）革（혁）命（명）을 爲（위）하여 프로레타리아 싸우자

萬（만）歲（세） 萬（만）歲（세） 부르며 革（혁）命（명）勝（승）利（리）를 이루자

人（인）民（민）主（주）權（권）을 爲（위）하여 마지막 끝까지 싸우자

人（인）民（민）主（주）權（권）을 세우자 붉은 主（주）權（권）을 세우자

勞（로）動（동）者（자） 農（농）民（민）의 피값에 人（인）民（민）主（주）權（권）을 세우자

人（인）民（민）主（주）權（권）을 세우자 붉은 主（주）權（권）을 세우자

勞（로）動（동）者（자） 農（농）民（민）의 피값에 人（인）民（민）主（주）權（권）을 세우자

共（공）産（산）社（사）會（회）를 만들려면 革（혁）命（명）鬪（투）爭（쟁）에 힘쓰자

世（세）界（계）革（혁）命（명）을 爲（위）하여 프로레타리아 싸우자

萬（만）歲（세） 萬（만）歲（세） 부르며 革（혁）命（명）勝（승）利（리）를 앞당기자

人（인）民（민）主（주）權（권）을 爲（위）하여 마지막 끝까지 싸우자

共（공）産（산）社（사）會（회）를 만들려면 革（혁）命（명）鬪（투）爭（쟁）에 힘쓰자

世（세）界（계）革（혁）命（명）을 爲（위）하여 프로레타리아 싸우자

싸우자

헤이

歌词（实际发音）

인민주꿔늘 세우자 불근 주꿔늘 세우자

로동자 농미네 피깝쎄 인민주꿔늘 세우자

공ː산사회를 만들려면 형명투쟁에 힘쓰자

세ː게형명을 위하여 프로레타리아 싸우자

로동자는 공장에 마치쏘리 울리고

농민대중 바테는 뜨락똘쏘리 울리리

공ː산사회를 만들려면 형명투쟁에 힘쓰자

세ː게형명을 위하여 프로레타리아 싸우자

게ː획꼉제실씨에 로동자 농민들 나서고

사회주의 국빵엔 형명군대 서리라

공ː산사회를 만들려면 형명투쟁에 힘쓰자

세ː게형명을 위하여 프로레타리아 싸우자

만ː세 만ː세 부르며 형명승니를 이루자

인민주꿔늘 위하여 마지막 끋까지 싸우자

인민주꿔늘 세우자 불근 주꿔늘 세우자

로동자 농미네 피깝쎄 인민주꿔늘 세우자

인민주꿔늘 세우자 불근 주꿔늘 세우자

로동자 농미네 피깝쎄 인민주꿔늘 세우자

공ː산사회를 만들려면 형명투쟁에 힘쓰자

세ː게형명을 위하여 프로레타리아 싸우자

만ː세 만ː세 부르며 형명승니를 압땅기자

인민주꿔늘 위하여 마지막 끋까지 싸우자

공ː산사회를 만들려면 형명투쟁에 힘쓰자

세ː게형명을 위하여 프로레타리아 싸우자

싸우자

헤이

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Inminjukkwŏnŭl seuja pulgŭn jukkwŏnŭl seuja

Rodongja nongmine phikkapse inminjukkwŏnŭl seuja

Kongsansahoerŭl mandŭlryŏmyŏn hyŏngmyŏngthujaeng-e himssŭja

Segyehyŏngmyŏng-ŭl wihayŏ phŭroretharia ssauja

Rodongjanŭn kongjang-e machissori ulrigo

Nongmindaejung pathenŭn ttŭrakttolsori ulriri

Kongsansahoerŭl mandŭlryŏmyŏn hyŏngmyŏngthujaeng-e himssŭja

Segyehyŏngmyŏng-ŭl wihayŏ phŭroretharia ssauja

Kyehoek-kyŏngjesilsie rodongja nongmindŭl nasŏgo

Sahoejuŭi kukpang-en hyŏngmyŏnggundae sŏrira

Kongsansahoerŭl mandŭlryŏmyŏn hyŏngmyŏngthujaeng-e himssŭja

Segyehyŏngmyŏng-ŭl wihayŏ phŭroretharia ssauja

Manse manse purŭmyŏ hyŏngmyŏngsŭngrirŭl iruja

Inminjukkwŏnŭl wihayŏ majimak kkŭtkkaji ssauja

Inminjukkwŏnŭl seuja pulgŭn jukkwŏnŭl seuja

Rodongja nongmine phikkapse inminjukkwŏnŭl seuja

Inminjukkwŏnŭl seuja pulgŭn jukkwŏnŭl seuja

Rodongja nongmine phikkapse inminjukkwŏnŭl seuja

Kongsansahoerŭl mandŭlryŏmyŏn hyŏngmyŏngthujaeng-e himssŭja

Segyehyŏngmyŏng-ŭl wihayŏ phŭroretharia ssauja

Manse manse purŭmyŏ hyŏngmyŏngsŭngrirŭl aptanggija

Inminjukkwŏnŭl wihayŏ majimak kkŭtkkaji ssauja

Kongsansahoerŭl mandŭlryŏmyŏn hyŏngmyŏngthujaeng-e himssŭja

Segyehyŏngmyŏng-ŭl wihayŏ phŭroretharia ssauja

Ssauja

Hei

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Inminjugwoneul se-uja bulgeun jugwoneul se-uja

Rodongja nongmine pitgapse inminjugwoneul se-uja

Gongsansahoereul mandeullyeomyeon hyeongmyeongtujaeng-e himsseuja

Segyehyeongmyeong-eul wihayeo peuroretaria ssauja

Rodongjaneun gongjang-e machitsori ulligo

Nongmindaejung bateneun tteurakttolsori ulliri

Gongsansahoereul mandeullyeomyeon hyeongmyeongtujaeng-e himsseuja

Segyehyeongmyeong-eul wihayeo peuroretaria ssauja

Gyehoekgyeongjesilsie rodongja nongmindeul naseogo

Sahoejuui gukbang-en hyeongmyeonggundae seorira

Gongsansahoereul mandeullyeomyeon hyeongmyeongtujaeng-e himsseuja

Segyehyeongmyeong-eul wihayeo peuroretaria ssauja

Manse manse bureumyeo hyeongmyeongseungnireul iruja

Inminjugwoneul wihayeo majimak kkeutkkaji ssauja

Inminjugwoneul se-uja bulgeun jugwoneul se-uja

Rodongja nongmine pitgapse inminjugwoneul se-uja

Inminjugwoneul se-uja bulgeun jugwoneul se-uja

Rodongja nongmine pitgapse inminjugwoneul se-uja

Gongsansahoereul mandeullyeomyeon hyeongmyeongtujaeng-e himsseuja

Segyehyeongmyeong-eul wihayeo peuroretaria ssauja

Manse manse bureumyeo hyeongmyeongseungnireul apdanggija

Inminjugwoneul wihayeo majimak kkeutkkaji ssauja

Gongsansahoereul mandeullyeomyeon hyeongmyeongtujaeng-e himsseuja

Segyehyeongmyeong-eul wihayeo peuroretaria ssauja

Ssauja

Hei

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Inminjukkwŏnŭl seuja pulgŭn chukkwŏnŭl seuja

Rodongja nongmine p'ikkapse inminjukkwŏnŭl seuja

Kongsansahoerŭl mandŭllyŏmyŏn hyŏngmyŏngt'ujaenge himssŭja

Segyehyŏngmyŏngŭl wihayŏ p'ŭroret'aria ssauja

Rodongjanŭn kongjange mach'issori ulligo

Nongmindaejung pat'enŭn ttŭrakttolssori ulliri

Kongsansahoerŭl mandŭllyŏmyŏn hyŏngmyŏngt'ujaenge himssŭja

Segyehyŏngmyŏngŭl wihayŏ p'ŭroret'aria ssauja

Kyehoekkyŏngjesilssie rodongja nongmindŭl nasŏgo

Sahoejuŭi kukpangen hyŏngmyŏnggundae sŏrira

Kongsansahoerŭl mandŭllyŏmyŏn hyŏngmyŏngt'ujaenge himssŭja

Segyehyŏngmyŏngŭl wihayŏ p'ŭroret'aria ssauja

Manse manse purŭmyŏ hyŏngmyŏngsŭngnirŭl iruja

Inminjukkwŏnŭl wihayŏ majimak kkŭtkkaji ssauja

Inminjukkwŏnŭl seuja pulgŭn chukkwŏnŭl seuja

Rodongja nongmine p'ikkapse inminjukkwŏnŭl seuja

Inminjukkwŏnŭl seuja pulgŭn chukkwŏnŭl seuja

Rodongja nongmine p'ikkapse inminjukkwŏnŭl seuja

Kongsansahoerŭl mandŭllyŏmyŏn hyŏngmyŏngt'ujaenge himssŭja

Segyehyŏngmyŏngŭl wihayŏ p'ŭroret'aria ssauja

Manse manse purŭmyŏ hyŏngmyŏngsŭngnirŭl aptanggija

Inminjukkwŏnŭl wihayŏ majimak kkŭtkkaji ssauja

Kongsansahoerŭl mandŭllyŏmyŏn hyŏngmyŏngt'ujaenge himssŭja

Segyehyŏngmyŏngŭl wihayŏ p'ŭroret'aria ssauja

Ssauja

Hei

歌词（假名注音）

インミンズックォヌル セウザ プルグン ツックォヌル セウザ

ロドンザ ノンミネ ピッカプセ インミンズックォヌル セウザ

コンサンサホェルル マンドゥルリョミョン ヒョンミョントゥゼンエ ヒムスザ

セゲヒョンミョンウル ウィハヨ プロレタリア サウザ

ロドンザヌン コンザンエ マチッソリ ウルリゴ

ノンミンデズン パテヌン トゥラクトルソリ ウルリリ

コンサンサホェルル マンドゥルリョミョン ヒョンミョントゥゼンエ ヒムスザ

セゲヒョンミョンウル ウィハヨ プロレタリア サウザ

ケホェクキョンゼシルシエ ロドンザ ノンミンドゥル ナソゴ

サホェズイ ククパンエン ヒョンミョングンデ ソリラ

コンサンサホェルル マンドゥルリョミョン ヒョンミョントゥゼンエ ヒムスザ

セゲヒョンミョンウル ウィハヨ プロレタリア サウザ

マンセ マンセ プルミョ ヒョンミョンスンニルル イルザ

インミンズックォヌル ウィハヨ マジマク クッカジ サウザ

インミンズックォヌル セウザ プルグン ツックォヌル セウザ

ロドンザ ノンミネ ピッカプセ インミンズックォヌル セウザ

インミンズックォヌル セウザ プルグン ツックォヌル セウザ

ロドンザ ノンミネ ピッカプセ インミンズックォヌル セウザ

コンサンサホェルル マンドゥルリョミョン ヒョンミョントゥゼンエ ヒムスザ

セゲヒョンミョンウル ウィハヨ プロレタリア サウザ

マンセ マンセ プルミョ ヒョンミョンスンニルル アプタンギザ

インミンズックォヌル ウィハヨ マジマク クッカジ サウザ

コンサンサホェルル マンドゥルリョミョン ヒョンミョントゥゼンエ ヒムスザ

セゲヒョンミョンウル ウィハヨ プロレタリア サウザ

サウザ

ヘイ

노들江（강）邊（변）

歌词（汉谚混书）

노들江（강）邊（변） 봄버들 휘휘 늘어진 가지에다가

無（무）情（정）歲（세）月（월） 한허리를 칭칭 동여서 매여나볼가

에헤여 봄버들도 못잊으리로다

흐르는 저기 저 물만 흘러 흘러서 가노라

노들江（강）邊（변） 白（백）沙（사）場（장） 모래마다 밟은 자욱

萬（만）古（고）風（풍）霜（상） 비바람에 몇番（번）이나 지나갔나

에헤여 白（백）沙（사）場（장）도 못잊으리로다

흐르는 저기 저 물만 흘러 흘러서 가노라

에헤여 봄버들도 못잊으리로다

흐르는 저기 저 물만 흘러 흘러서 가노라

歌词（实际发音）

노ː들강변 봄뻐들 휘휘 느러진 가지에다가

무정세월 한허리를 칭칭 동여서 매여나볼까

에헤여 봄뻐들도 몬ː니즈리로다

흐르는 저기 저 물만 흘러 흘러서 가노라

노ː들강변 백싸장 모래마다 발븐 자욱

만ː고풍상 비빠라메 멷뻐니나 지나간나

에헤여 백싸장도 몬ː니즈리로다

흐르는 저기 저 물만 흘러 흘러서 가노라

에헤여 봄뻐들도 몬ː니즈리로다

흐르는 저기 저 물만 흘러 흘러서 가노라

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Nodŭlgangbyŏn pompŏdŭl hwihwi nŭrŏjin kajiedaga

Mujŏngsewŏl hanhŏrirŭl chingching tongyŏsŏ maeyŏnabolka

Eheyŏ pompŏdŭldo monnijŭriroda

Hŭrŭnŭn jŏgi jŏ mulman hŭlrŏ hŭlrŏsŏ kanora

Nodŭlgangbyŏn paeksajang moraemada palbŭn jauk

Man-gophungsang pipparame myŏtpŏnina jinaganna

Eheyŏ paeksajangdo monnijŭriroda

Hŭrŭnŭn jŏgi jŏ mulman hŭlrŏ hŭlrŏsŏ kanora

Eheyŏ pompŏdŭldo monnijŭriroda

Hŭrŭnŭn jŏgi jŏ mulman hŭlrŏ hŭlrŏsŏ kanora

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Nodeulgangbyeon bombeodeul hwihwi neureojin gajiedaga

Mujeongsewol hanheorireul chingching dong-yeoseo maeyeonabolkka

Eheyeo bombeodeuldo monnijeuriroda

Heureuneun jeogi jeo mulman heulleo heulleoseo ganora

Nodeulgangbyeon baeksajang moraemada balbeun jauk

Man-gopungsang bitbarame myeotbeonina jinaganna

Eheyeo baeksajangdo monnijeuriroda

Heureuneun jeogi jeo mulman heulleo heulleoseo ganora

Eheyeo bombeodeuldo monnijeuriroda

Heureuneun jeogi jeo mulman heulleo heulleoseo ganora

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Nodŭlgangbyŏn pompŏdŭl hwihwi nŭrŏjin kajiedaga

Mujŏngsewŏl hanhŏrirŭl ch'ingch'ing tongyŏsŏ maeyŏnabolka

Eheyŏ pompŏdŭldo monnijŭriroda

Hŭrŭnŭn chŏgi chŏ mulman hŭllŏ hŭllŏsŏ kanora

Nodŭlgangbyŏn paeksajang moraemada palbŭn chauk

Man'gop'ungsang pipparame myŏtpŏnina chinaganna

Eheyŏ paeksajangdo monnijŭriroda

Hŭrŭnŭn chŏgi chŏ mulman hŭllŏ hŭllŏsŏ kanora

Eheyŏ pompŏdŭldo monnijŭriroda

Hŭrŭnŭn chŏgi chŏ mulman hŭllŏ hŭllŏsŏ kanora

歌词（假名注音）

ノドゥルガンビョン ポムポドゥル ホィホィ ヌロジン カジエダガ

ムゾンセウォル ハンホリルル チンチン トンヨソ メヨナボルカ

エヘヨ ポムポドゥルド モンニズリロダ

ホゥルヌン ツォギ ツォ ムルマン ホゥルロ ホゥルロソ カノラ

ノドゥルガンビョン ペクサザン モレマダ パルブン ツァウク

マンゴプンサン ピッパラメ ミョッポニナ チナガンナ

エヘヨ ペクサザンド モンニズリロダ

ホゥルヌン ツォギ ツォ ムルマン ホゥルロ ホゥルロソ カノラ

エヘヨ ポムポドゥルド モンニズリロダ

ホゥルヌン ツォギ ツォ ムルマン ホゥルロ ホゥルロソ カノラ

珍（진）島（도）아리랑

歌词（汉谚混书）

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 났네

아리랑 흠흠흠

아라리가 났네

저기 저 큰애기 눈매를 보소

속눈만 감고서 방긋이 웃네

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 났네

아리랑 흠흠흠

아라리가 났네

저 건너 앞山（산）에 둥근달 떴네

우리 님이 오시는가 마중 가세

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 났네

아리랑 흠흠흠

아라리가 났네

萬（만）頃（경）滄（창）波（파） 두둥둥 뜬배

게 暫（잠）間（간） 닻주어라 말물어보자

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 났네

아리랑 흠흠흠

아라리가 났네

놀다 가세나 놀다나 가세

저 달이 떴다지도록 놀다나 가세

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 났네

아리랑 흠흠흠

아라리가 났네

아라리가 났네

歌词（实际发音）

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 난네

아리랑 흠흠흠

아라리가 난네

저기 저 크내기 눈매를 보소

송ː눈만 감꼬서 방그시 운ː네

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 난네

아리랑 흠흠흠

아라리가 난네

저 건ː너 압싸네 둥근달 떤네

우리 니미 오시는가 마중 가세

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 난네

아리랑 흠흠흠

아라리가 난네

만ː경창파 두둥둥 뜬배

게 잠깐 닫쭈어라 말ː무러보자

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 난네

아리랑 흠흠흠

아라리가 난네

놀ː다 가세나 놀ː다나 가세

저 다리 떧따지도록 놀ː다나 가세

아리아리랑 스리스리랑

아라리가 난네

아리랑 흠흠흠

아라리가 난네

아라리가 난네

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Jŏgi jŏ khŭnaegi nunmaerŭl poso

Songnunman kamkosŏ panggŭsi unne

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Jŏ kŏnnŏ apsane tunggŭndal ttŏnne

Uri nimi osinŭn-ga majung kase

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Man-gyŏngchangpha tudungdung ttŭnbae

Ke jamkan tatjuŏra malmurŏboja

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Nolda kasena noldana kase

Jŏ tari ttŏt-tajidorok noldana kase

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Arariga nanne

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Ariarirang seuriseurirang

Arariga nanne

Arirang heumheumheum

Arariga nanne

Jeogi jeo keunaegi nunmaereul boso

Songnunman gamgoseo banggeusi unne

Ariarirang seuriseurirang

Arariga nanne

Arirang heumheumheum

Arariga nanne

Jeo geonneo apsane dunggeundal tteonne

Uri nimi osineun-ga majung gase

Ariarirang seuriseurirang

Arariga nanne

Arirang heumheumheum

Arariga nanne

Man-gyeongchangpa dudungdung tteunbae

Ge jamkkan datjueora malmureoboja

Ariarirang seuriseurirang

Arariga nanne

Arirang heumheumheum

Arariga nanne

Nolda gasena noldana gase

Jeo dari tteotdajidorok noldana gase

Ariarirang seuriseurirang

Arariga nanne

Arirang heumheumheum

Arariga nanne

Arariga nanne

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Chŏgi chŏ k'ŭnaegi nunmaerŭl poso

Songnunman kamkosŏ panggŭsi unne

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Chŏ kŏnnŏ apsane tunggŭndal ttŏnne

Uri nimi osinŭn'ga majung kase

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Man'gyŏngch'angp'a tudungdung ttŭnbae

Ke chamkan tatchuŏra malmurŏboja

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Nolda kasena noldana kase

Chŏ tari ttŏttajidorok noldana kase

Ariarirang sŭrisŭrirang

Arariga nanne

Arirang hŭmhŭmhŭm

Arariga nanne

Arariga nanne

歌词（假名注音）

アリアリラン スリスリラン

アラリガ ナンネ

アリラン ホゥムホゥムホゥム

アラリガ ナンネ

ツォギ ツォ クネギ ヌンメルル ポソ

ソンヌンマン カムコソ パングシ ウンネ

アリアリラン スリスリラン

アラリガ ナンネ

アリラン ホゥムホゥムホゥム

アラリガ ナンネ

ツォ コンノ アプサネ トゥングンダル トンネ

ウリ ニミ オシヌンガ マズン カセ

アリアリラン スリスリラン

アラリガ ナンネ

アリラン ホゥムホゥムホゥム

アラリガ ナンネ

マンギョンツァンパ トゥドゥンドゥン トゥンベ

ケ ツァムカン タッツオラ マルムロボザ

アリアリラン スリスリラン

アラリガ ナンネ

アリラン ホゥムホゥムホゥム

アラリガ ナンネ

ノルダ カセナ ノルダナ カセ

ツォ タリ トッタジドロク ノルダナ カセ

アリアリラン スリスリラン

アラリガ ナンネ

アリラン ホゥムホゥムホゥム

アラリガ ナンネ

アラリガ ナンネ

다시 만납시다

歌词（汉谚混书）

白（백）頭（두）에서 漢（한）拏（나）로 우린 하나의 겨레

헤여져서 얼마냐 눈물 또한 얼마였던가

잘 있으라 다시 만나요

잘 가시라 다시 만나요

목메여 소리칩니다

安（안）寧（녕）히 다시 만나요

父（부）母（모）兄（형）弟（제） 애타게 서로 찾고 부르며

統（통）一（일）아 오너라 불러 또한 몇해였던가

잘 있으라 다시 만나요

잘 가시라 다시 만나요

목메여 소리칩니다

安（안）寧（녕）히 다시 만나요

꿈과 같이 만났다 우리 헤여져가도

해와 별이 燦（찬）爛（란）한 統（통）一（일）의 날 다시 만나자

잘 있으라 다시 만나요

잘 가시라 다시 만나요

목메여 소리칩니다

安（안）寧（녕）히 다시 만나요

歌词（实际发音）

백뚜에서 할ː라로 우린 하나에 겨레

헤여져서 얼마냐 눈물 또한 얼마엳떤가

잘 이쓰라 다시 만나요

잘 가시라 다시 만나요

몽메여 소리침니다

안녕히 다시 만나요

부모형제 애ː타게 서로 찯꼬 부르며

통ː이라 오너라 불러 또한 며태엳떤가

잘 이쓰라 다시 만나요

잘 가시라 다시 만나요

몽메여 소리침니다

안녕히 다시 만나요

꿈과 가치 만낟따 우리 헤여져가도

해와 벼ː리 찰ː란한 통ː이레 날 다시 만나자

잘 이쓰라 다시 만나요

잘 가시라 다시 만나요

몽메여 소리침니다

안녕히 다시 만나요

歌词（朝鲜 1992 年式罗马字）

Paektuesŏ halraro urin hana-e kyŏre

Heyŏjyŏsŏ ŏlmanya nunmul ttohan ŏlmayŏt-tŏn-ga

Jal issŭra tasi mannayo

Jal kasira tasi mannayo

Mongmeyŏ sorichimnida

Annyŏnghi tasi mannayo

Pumohyŏngje aethage sŏro chatko purŭmyŏ

Thong-ira onŏra pulrŏ ttohan myŏthaeyŏt-tŏn-ga

Jal issŭra tasi mannayo

Jal kasira tasi mannayo

Mongmeyŏ sorichimnida

Annyŏnghi tasi mannayo

Kkumgwa kachi mannat-ta uri heyŏjyŏgado

Haewa pyŏri chalranhan thong-ire nal tasi mannaja

Jal issŭra tasi mannayo

Jal kasira tasi mannayo

Mongmeyŏ sorichimnida

Annyŏnghi tasi mannayo

歌词（文化观光部 2000 年式罗马字）

Baekdueseo hallaro urin hana-e gyeore

Heyeojyeoseo eolmanya nunmul ttohan eolmayeotdeon-ga

Jal isseura dasi mannayo

Jal gasira dasi mannayo

Mongmeyeo sorichimnida

Annyeonghi dasi mannayo

Bumohyeongje aetage seoro chatgo bureumyeo

Tong-ira oneora bulleo ttohan myeothaeyeotdeon-ga

Jal isseura dasi mannayo

Jal gasira dasi mannayo

Mongmeyeo sorichimnida

Annyeonghi dasi mannayo

Kkumgwa gachi mannatda uri heyeojyeogado

Haewa byeori challanhan tong-ire nal dasi mannaja

Jal isseura dasi mannayo

Jal gasira dasi mannayo

Mongmeyeo sorichimnida

Annyeonghi dasi mannayo

歌词（McCune-Reischauer 式罗马字）

Paektuesŏ hallaro urin hanaë kyŏre

Heyŏjyŏsŏ ŏlmanya nunmul ttohan ŏlmayŏttŏn'ga

Chal issŭra tasi mannayo

Chal kasira tasi mannayo

Mongmeyŏ sorich'imnida

Annyŏnghi tasi mannayo

Pumohyŏngje aet'age sŏro ch'atko purŭmyŏ

T'ongira onŏra pullŏ ttohan myŏthaeyŏttŏn'ga

Chal issŭra tasi mannayo

Chal kasira tasi mannayo

Mongmeyŏ sorich'imnida

Annyŏnghi tasi mannayo

Kkumgwa kach'i mannatta uri heyŏjyŏgado

Haewa pyŏri ch'allanhan t'ongire nal tasi mannaja

Chal issŭra tasi mannayo

Chal kasira tasi mannayo

Mongmeyŏ sorich'imnida

Annyŏnghi tasi mannayo

歌词（假名注音）

ペクトゥエソ ハルラロ ウリン ハナエ キョレ

ヘヨジョソ オルマニャ ヌンムル トハン オルマヨットンガ

ツァル イッスラ タシ マンナヨ

ツァル カシラ タシ マンナヨ

モンメヨ ソリチムニダ

アンニョンヒ タシ マンナヨ

プモヒョンゼ エタゲ ソロ ツァッコ プルミョ

トンイラ オノラ プルロ トハン ミョテヨットンガ

ツァル イッスラ タシ マンナヨ

ツァル カシラ タシ マンナヨ

モンメヨ ソリチムニダ

アンニョンヒ タシ マンナヨ

クムグァ カチ マンナッタ ウリ ヘヨジョガド

ヘワ ピョリ ツァルラナン トンイレ ナル タシ マンナザ

ツァル イッスラ タシ マンナヨ

ツァル カシラ タシ マンナヨ

モンメヨ ソリチムニダ

アンニョンヒ タシ マンナヨ

노래하자 大（대）同（동）江（강）

歌词（汉谚混书）

牡（모）丹（란）峰（봉） 淸（청）流（류）壁（벽）을 굽이돌아서

大（대）同（동）江（강） 맑은 물은 어데로 가나

大（대）元（원）帥（수）님 誕（탄）生（생）하신 萬（만）景（경）臺（대）를 지나서

자랑을 가득 싣고 바다로 가지

싸움의 불길속을 이겨낸 이 江（강）

오늘은 동무동무 江（강）가에 가서

江（강）건너 새로 서는 工（공）場（장）들을 보면서

建（건）設（설）의 노래를 모두 불렀지